Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood — The Romance of George and Al letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Romance of George and Al" de Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood.
Letra
QUEEN SILVONIA
I thank you, good sir, for the safe return,
Of my daughter, Princess Alishaya,
She has spoken to me of your bravery,
How you saved her from perils most dire.
My scientists say you’re from so far away
That our charts do not even list your star,
I regret we cannot send you homeward, but
You are welcome to stay where you are.
GEORGE
I thank you, my queen, for your kindness,
Your offer is gladly accepted.
I pretty much knew I was stuck here with you,
For I felt every mile when I leapt it.
QUEEN SILVONIA
My daughter is quite taken with you --
ALISHAYA
Mother!
QUEEN SILVONIA
Although I find you strangely clothed,
And, as she was legally dead, I am free
To declare you both betrothed.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- What?
QUEEN SILVONIA, ADVISORS
It’s a very fine Old World tradition,
Give the hero our most precious thing,
And I’m sure she will bear several daughters fair
And a son who is worthy to be king.
How this circumstance has led to romance
Is a wonderful hoary cliche.
Blare the horn! Strike the gong! You’ll be wed at dawn!
GEORGE, ALISHAYA
Don’t I have any say?
Tradução da letra
RAINHA SILVONIA
Agradeço-lhe, bom Senhor, pelo regresso em segurança.,
Da minha filha, a Princesa Alishaya.,
Ela falou-me da tua bravura.,
Como a salvaste dos perigos mais terríveis.
Os meus cientistas dizem que és de tão longe
Que os nossos gráficos nem sequer listam a tua estrela,
Lamento não poder mandá-lo para casa, mas ...
Podes ficar onde estás.
JORGE
Agradeço-vos, minha rainha, pela vossa bondade.,
A sua oferta é aceite de bom grado.
Eu sabia que estava presa aqui contigo.,
Porque senti cada milha quando saltei.
RAINHA SILVONIA
A minha filha está encantada consigo. --
ALISHAYA
Mãe!
RAINHA SILVONIA
Embora te ache estranhamente vestida,
E, como ela estava legalmente morta, estou livre.
Para vos declarar noivos.
JORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- O quê?
RAINHA SILVONIA, CONSELHEIROS
É uma bela tradição do Velho Mundo.,
Dá ao herói a nossa coisa mais preciosa,
E tenho a certeza que ela terá várias filhas justas.
E um filho digno de ser rei.
Como esta circunstância levou ao romance
É um cliché maravilhoso.
Apaguem a buzina! Bate o gongo! Vais casar ao amanhecer!
GEORGE, ALISHAYA.
Não tenho nada a dizer?