Anne Murray — I Can See Arkansas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can See Arkansas" de Anne Murray.
Letra
There’s a natural wonder between us But it doesn’t seem natural to me That you can walk away from the love we made
Here in Tennessee
And leave everything that we worked for
To start a brand new life
I saw you drive across the Memphis bridge
But I don’t believe my eyes
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end
If it proved how much I love you
I’d swim this ol' river tonight
I’d bet my soul against the undertow
For the chance to hold you tight
But there’s more than a river between us And I can’t swim that far
And as hard as I try I just can’t drown
The memories of where you are
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end
Tradução da letra
Há uma maravilha natural entre nós, mas não me parece natural que possas afastar-te do amor que fizemos.
Aqui no Tennessee
E deixar tudo pelo que trabalhamos
Para começar uma nova vida
Vi-te atravessar a Ponte de Memphis.
Mas não acredito nos meus olhos
Oh, eu posso ver Arkansas através do Mississippi
Vejo uma grande barcaça fluvial a ir para Nova Orleães.
Consigo ver os campos de algodão do outro lado.
E o sol a pôr-se outra vez
Estou a ver o Arkansas.
Mas ainda não vejo
Por que o amor que tivemos deve acabar
Se provasse o quanto te amo
Eu nadaria este velho rio esta noite
Apostaria a minha alma contra a corrente
Pela oportunidade de te abraçar com força
Mas há mais do que um rio entre nós e não consigo nadar tão longe.
E por Mais que tente não me posso afogar
As memórias de onde estás
Oh, eu posso ver Arkansas através do Mississippi
Vejo uma grande barcaça fluvial a ir para Nova Orleães.
Consigo ver os campos de algodão do outro lado.
E o sol a pôr-se outra vez
Estou a ver o Arkansas.
Mas ainda não vejo
Por que o amor que tivemos deve acabar