Anne Mattila — Lähiöprinsessa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lähiöprinsessa" de Anne Mattila.
Letra
Onko kohtalonain
aina olla vain
lähiöprinsessa?
Näille kulmille jää,
täälläpäivystää
lähiöprinsessa.
Vaikka haaveissa lennän ja siivet saan,
palaan ostarin kulmille uudestaan.
Onko kohtalonain
täälläolla vain
lähiöprinsessa?
Sata harmaata seinääja ikkunaa,
joka parveke toisensa toisintaa.
Vastapäätäni naapuri tuntematon
yhtäyksinäinen on.
Joka päivämätuijotan maisemaa,
jonka ankeus mieltäni ahdistaa.
Ikkunalla käy varpunen vaatiomaton,
sekin yksinäinen on.
Onko kohtalonain aina…
Unta kaupungin loistosta kerran näin,
tänne saavuin ja työtäkin ilman jäin.
Ja nyt ostarin käytävämaalamaton
paikka yksinäisten on.
Sieltähetkeksi kohtaloseuraa saan,
joku heistäon jättänyt syntymämaan.
Kotiseutu vain haaveemme kuolematon
meidän yksinäisten on.
Onko kohtalonain aina…
Tradução da letra
É o destino
sempre sê
Princesa suburbana?
Estes cantos permanecerão,
é aqui que ficamos.
Princesa suburbana.
Mesmo quando sonho, voo, recebo asas.,
Vou voltar para os cantos do centro comercial outra vez.
É o destino
aqui mesmo.
Princesa suburbana?
Cem paredes cinzentas e janelas,
todos os balcões se replicam.
Vizinho desconhecido
um contra um é.
Todos os dias vejo a paisagem,
cuja firmeza me deixa com cãibras na cabeça.
A janela está aberta por um pardal.,
isso também é solitário.
É sempre o Destino…
Sonhei com a glória da cidade uma vez.,
Cheguei aqui e sem trabalho fiquei.
E agora o corredor do centro comercial não pintado
o lugar para os solitários é.
Terei o destino para vir.,
alguém deixou o país do seu nascimento.
Lar só o nosso sonho imortal
os nossos solitários estão.
É sempre o Destino…