Anne Linnet — Venus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venus" de Anne Linnet.
Letra
Du har sat dig på tværs
I mit indre univers, univers, univers
Du har sat dig på tværs i mit univers
Når jeg kigger ind, kigger ind
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind
Du har sat dig på tværs i mit univers
Med Mars i hånden skræmmer du mig
Og Venus lader vente på sig
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Venus lader vente på sig
Du har sat dig på tværs
I mit indre univers, univers, univers
Du har sat dig på tværs i mit univers
Når jeg kigger ind, kigger ind
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind
Du har sat dig på tværs i mit univers
Med Mars i hånden skræmmer du mig
Og Venus lader vente på sig
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Venus lader vente på sig
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde)
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte)
Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel
(Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel)
Nu har hun sat sig på tværs
I mit indre univers, univers, univers
Hun har sat dig på tværs i mit univers
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind
Hun har sat dig på tværs i mit univers
Med Mars i hånden skræmmer hun mig
Og Venus lader vente på sig
Ser du ikke jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig)
Tradução da letra
Você se deparou
No meu universo interior, universo, universo
Atravessaste o meu universo
Quando olho para dentro, olho para dentro.
Não posso ver um pau, ver um pau, ver um pau
Atravessaste o meu universo
Com Marte na tua mão estás a assustar-me
E Vénus está à espera
Não vês que te amo?
amo - te, amo-te, amo-te, amo-te)
Não vês que te amo?
amo - te, amo-te, amo-te, amo-te)
Vénus está à espera
Você se deparou
No meu universo interior, universo, universo
Atravessaste o meu universo
Quando olho para dentro, olho para dentro.
Não posso ver um pau, ver um pau, ver um pau
Atravessaste o meu universo
Com Marte na tua mão estás a assustar-me
E Vénus está à espera
Não vês que te amo?
amo - te, amo-te, amo-te, amo-te)
Não vês que te amo?
amo - te, amo-te, amo-te, amo-te)
Vénus está à espera
Num trilho de caminho-de-ferro estava uma dançarina nua
E a angústia, como se sabe, ensina uma mulher a girar
(On a Rail Rail lay a naked dancer
E a angústia, como se sabe, ensina uma mulher a girar)
E ela girou e girou e é tão verdade
Que ela girou uma camisa e se perdeu
(And she spun and she spun and it's so true so true
Que ela girou uma camisa e se perdeu)
Ela ficou longe por todos, não menos por ela mesma.
Mas encontrei-a na mesma.
(Ela ficou longe por todos, não menos por si mesma
Mas encontrei-a na mesma.)
Agora ela atravessou-se
No meu universo interior, universo, universo
Ela colocou-te em todo o meu universo.
He-heeeey, ano em que olho para dentro, olho para dentro
Não posso ver um pau, ver um pau, ver um pau
Ela colocou-te em todo o meu universo.
Com Marte na mão ela assusta-me
E Vénus está à espera
Não vês que te amo?
amo - te, amo-te, amo-te, amo-te)
Ser du ikk'at jeg elsker dig?
(elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig,
elsker dig)