Anne Linnet — Nattog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nattog" de Anne Linnet.
Letra
Nattog,
Øde og, og næsten helt forladt,
nattog,
herinde midt i mørket, ja,
der ka' vi måske pludselig se,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærke det der virkelig sker og virkelig er,
et nattog kører forbi.
Der er lys der glimter,
alle andre sover,
ingen synes at bemærke
evigheden rækker ud og gi’r sig selv
et øjeblik til dem som ikke bare snuer,
i drømmene og i bøger,
men kigger hvor vi er,
metal mod metal.
Nattog, ja ja,
ligger sammen i et nattog, ja ja,
alle andre sover,
i vores verden er der kun metal og metal.
Nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog,
alle andre sover,
vi ligger her og ser,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærker det der virkelig sker,
det der virkelig er,
et nattog kører forbi.
Udenfor er der lys der glimter,
af og til, som spots og månen
som en kæmpe tangokugle langt derude,
et sted blandt stjernerne,
men de jo flere millioner lysår væk,
vi er lige her og nu,
knib dig selv i armen,
eller mig, aaauuuw,
metal mod metal.
Vi ligger tæt sammen i et nattog.
He, metal mod metal, ja ja,
i et natog,
herinde midt i mørket, ja ja,
her er alting øde og,
sort og næsten helt forladt, ja ja,
ligger i et nattog,
dybt inde i natten,
alle mørkets magter viger,
store tunge hjul der skriger,
imod skinner, lyden af metal,
og ingen her der siger, hvad vi skal, og ikke skal, og ikke må,
et nattog kører forbi.
Vi ligger tæt sammen i et nattog,
vi elsker i et nattog,
alle andre sover, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja.
Vi ligger i et nattog.
Lyden af metal mod metal mod metal,
vi ligger sammen i et nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog, ja ja,
metal mod metal mod metal, metal, ja ja,
ja ja,
tsch tsch tsch tsch tsch-tsch, ja ja ja ja,
mmmm, et nattog kører forbi,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi…
Tradução da letra
Comboio nocturno,
Deserto e quase completamente abandonado,
comboio nocturno,
aqui no escuro, sim.,
lá podemos ver de repente,
tudo o que nunca se vê,
e sentir o que realmente está acontecendo e realmente é,
passa um comboio nocturno.
Há luz a brilhar,
todos os outros estão a dormir.,
ninguém parece reparar
a eternidade estende-se e dá-se a si mesma
um momento para aqueles que não cheiram,
nos sonhos e nos livros,
mas olha onde estamos,
metal contra metal.
Comboio nocturno, Sim,
deitados juntos num comboio nocturno, Sim Sim,
todos os outros estão a dormir.,
no nosso mundo só há metal e metal.
Comboio nocturno, Sim,
estamos juntos num comboio nocturno,
todos os outros estão a dormir.,
estamos aqui a ver,
tudo o que nunca se vê,
e sentir o que está realmente a acontecer,
o que realmente é,
passa um comboio nocturno.
Lá fora há luzes que brilham,
às vezes, como manchas e a lua
como uma bola de Tango gigante lá fora,
algures entre as estrelas,
mas a mais de um milhão de anos-luz de distância,
estamos aqui e agora,
belisca-te no braço.,
ou eu, aaauuw,
metal contra metal.
Estamos juntos num comboio nocturno.
Ele, metal contra metal, sim sim,
num comboio nocturno,
aqui no escuro, sim sim,
aqui tudo está deserto e,
preto e quase completamente abandonado, sim sim,
está num comboio nocturno,
no fundo da noite,
todos os poderes das trevas cedem,
grandes rodas pesadas gritando,
contra Carris, o som do metal,
e ninguém aqui nos diz O que fazer e não fazer, e não fazer,
passa um comboio nocturno.
Estamos juntos num comboio nocturno,
nós amamos num comboio nocturno,
todos os outros estão a dormir, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Estamos num comboio nocturno.
O som do metal contra o metal,
deitamo-nos juntos num comboio nocturno, Sim,
estamos juntos num comboio nocturno, Sim.,
metal contra metal, metal, sim,
sim, sim.,
tsch tsch tsch tsch-tsch, sim sim sim sim,
um comboio nocturno está a passar,
um comboio nocturno passa, sim.,
um comboio nocturno passa, sim.,
passa um comboio nocturno…