Anne Linnet — Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig" de Anne Linnet.
Letra
Ingen får så lang en line
Ingen får en snor
Der kan nå hele vejen rundt om denne jord
For ingen ser på mig på den måde du ka' gøre
Så selvfølgeligt og sikkert tar' du for dig uden at spør'
Og jeg tror jeg går på vandet
Svæver henover min by
Er i tørvejr når det regner — helt uden paraply
Du beskytter mig i søvne i hvert et skridt jeg tar'
Du er med mig alle vegne, du det bedste jeg har
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Ingen fandt hvad du ku' finde
Uden at lede var det dig
Der åbned' alle gemmer så verden åbned' sig
Sig hvad du ku' tænk' dig, en nat på Dans La Terre
Karaoke-bar i city eller det der er værre
Bare sig hvad du ku' tænk' dig
— Paris værsgo'!
Eller London og Berlin, Rom og Tokyo
Vi kan gå og hold i hånd og hvad du ellers vil
Hele verden skal du få, du skal bare sig' til
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Til dig
Skal jeg ned på alle fire
Skal jeg op i 6. gear
Ser jeg syner er det dig
Der hopper ned på knæ
Og spør' om jeg vil gift' mig med dig
I en skov under et træ
Med access til alle konti
Til mit hjerte, til min tro
Til det eneste af alle hem’ligheder der kan bo
I en kvinde der har leved', der har elsket og kan se
Begge sider af det meste
Og stadig grine og le
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg (og jeg) ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg (og jeg) ka' ik' sig' nej til dig
Og jeg ka' ik' sig' nej til dig
Tradução da letra
Ninguém tem uma fila tão grande.
Ninguém tem Coleira
Que pode alcançar toda a terra
Porque ninguém olha para mim como tu podes fazer
Então, é claro, e com certeza, você toma por si mesmo sem perguntar
E acho que estou a caminhar sobre a água
Pairando sobre a minha cidade
Está em tempo seco quando chove - completamente sem guarda-chuva
Proteges-me enquanto dormes a cada passo que dou
Estás comigo em todo o lado, és o melhor que tenho
E não te posso dizer que não
E não te posso dizer que não
Ninguém encontrou o que podias encontrar.
Sem olhar foste tu
Abriu-se "todo mundo está se escondendo para que o mundo seja aberto"
Diz O que puderes pensar, uma noite no Dans la Terre
Bar de Karaoke na cidade ou pior
Diz O que puderes pensar.
- Paris, vai em frente!
Ou Londres e Berlim, Roma e Tóquio
Podemos ir dar as mãos e o que mais quiseres.
Terás o mundo inteiro, só tens de me dizer
E não te posso dizer que não
E não te posso dizer que não
Para ti
Tenho de andar de quatro
Vou para as 6. engrenagem
Estou a ver coisas és tu
A saltar de joelhos
E perguntar-lhe-ei se casarei comigo contigo.
Numa floresta debaixo de uma árvore
Com acesso a todas as contas
Ao meu coração, à minha fé
À única coisa de todas as semelhanças que podem ficar
Numa mulher que viveu, que amou e pode ver
Dos dois lados da maioria
E ainda rir e rir
E não te posso dizer que não
E não te posso dizer que não
E não te posso dizer que não
E eu (e eu) não posso dizer não a você
E eu (e eu) não posso dizer não a você
E não te posso dizer que não