Anne Hvidsten — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de Anne Hvidsten.
Letra
I know that you don’t wanna tell me exactly how you feel
Maybe it scares you to admit if your feelings are for real
Sometimes I wish I could force you into love
This uncertainty is killing me
Wish you could make me believe that we are meant to be
'Cause tonight I gave you more than I have ever given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
I know that you don’t wanna tell me the things I wanna hear
Maybe I ask too much of you, maybe I’m too blind to see
I’ll do whatever it takes to convince you
That I will lighten up your way
I’ll make your day a brighter day if you only dare to stay
'Cause tonight I gave you more than I have ver given
To anyone before
And although it feels so right
Still I’m feeling frightened
That you might just turn and walk away
Stay, please don’t walk away, I need you closer
Stay, please don’t walk away
Tradução da letra
Sei que não me queres dizer exactamente como te sentes.
Talvez te assuste admitir se os teus sentimentos são reais
Às vezes desejava poder forçar-te a amar
Esta incerteza está a matar-me.
Quem me dera que pudesses fazer-me acreditar que estamos destinados a ser
Porque esta noite dei-te mais do que alguma vez te dei
A qualquer um antes
E apesar de parecer tão certo
Ainda me sinto assustada
Que podes virar-te e ir embora
Sei que não me queres dizer o que quero ouvir
Talvez te peça demasiado, talvez seja demasiado cego para ver.
Farei o que for preciso para te convencer.
Que eu vou iluminar o teu caminho
Farei do teu dia um dia mais brilhante se te atreveres a ficar
Porque esta noite dei-te mais do que te dei
A qualquer um antes
E apesar de parecer tão certo
Ainda me sinto assustada
Que podes virar-te e ir embora
Fica, por favor não te vás embora, preciso de TI mais perto.
Fica, por favor, não te vás embora.