Annalisa Scarrone — Tornerò ad amare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornerò ad amare" de Annalisa Scarrone.
Letra
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare,
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Hai rimesso tutto a posto
senza chiedermi permesso,
capovolto il mio mondo
mentre ancora ero dentro.
Hai cambiato all'improvviso la tua voce,
tutt'a un tratto
anche l'espressione sul tuo viso
non è più rassicurante.
E adesso che sei lontano da me
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
E' successo un pò a chiunque
di sentirsi un giorno dire:
«ho la mente in confusione»
Il cuore inizia a balbettare.
Nebbia che di colpo assale
quella limpida illusione
di non doversi salutare
con la valigia sul portone.
E adesso che sei lontano da me.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Resterai un pensiero distante
che trattiene a sé la maggior parte
di quello che ero ma non che sarò
Quello che ero ma non che sarò.
Fermo restando
che gli alberi piangono foglie in autunno
son certa che presto tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Fermo restando
che gli alberi perdono foglie in autunno
e ne avranno di nuove
tornerò ad amare
sì tornerò ad amare anche me,
finalmente.
Tradução da letra
Ainda assim, as árvores choram folhas no outono tenho a certeza de que em breve voltarei ao amor, sim voltarei a amar-me, finalmente.
Voltaste a montar tudo sem pedir autorização, viraste o meu mundo de pernas para o ar enquanto eu ainda estava lá dentro.
De repente mudaste a tua voz, de repente até a expressão no teu rosto já não é tranquilizadora.
E agora que você está longe de mim ainda que as árvores choram folhas no outono eu tenho certeza de que em breve eu vou voltar ao amor sim eu vou voltar a amar a mim mesmo, finalmente.
Aconteceu um pouco a qualquer um para um dia ouvir-se dizer: "minha mente está confusa" o coração começa a gaguejar.
Nevoeiro que, de repente, ataca aquela ilusão clara de não ter de dizer adeus com a mala na porta.
E agora que estás longe de mim.
Tenho a certeza que em breve voltarei ao amor.sim, voltarei a amar-me a mim mesmo, finalmente.
Permanecereis um pensamento distante que retém a maior parte do que eu era, mas não que serei o que fui, mas não que serei.
Tenho a certeza que em breve voltarei ao amor.sim, voltarei a amar-me a mim mesmo, finalmente.
As árvores perdem folhas no outono e vão ter novas que eu vou voltar a amar sim vou voltar a amar-me, finalmente.