Anna Waronker — Fortunes of Misfortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortunes of Misfortune" de Anna Waronker.
Letra
We were just girls
When we looked into each other’s eyes
We owned the world
We didn’t know we’d have to die for it
You knew I’d have to quit
And I knew I’d never see you again
We were just girls
When we kissed each other’s lips
We didn’t know that it meant something
More to me and to you
You had to go when I told you no
And I knew I’d never see you again
We were not friends
It was different than that
We had a love 'til the end
That was beautiful and dying
Who could have told?
The fortunes of the misfortunes we would hold?
And I never thought that we would grow old together
You wanted to be beautiful
You thought you were a star
And now that everything has disappeared
You are who you are
We were just girls
And we never understood
That this is the world
Where things are rarely rarely good
And I knew you’d have to go
The moment that I told you no
And I knew I’d never see you again
I’d never see you again, ever again
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
You wanted to be a big big star
Now you are who you are
Tradução da letra
Éramos apenas raparigas.
Quando olhávamos nos olhos um do outro
Nós possuímos o mundo
Não sabíamos que teríamos de morrer por isso.
Sabias que eu tinha de desistir.
E eu sabia que nunca mais te voltaria a ver.
Éramos apenas raparigas.
Quando beijávamos os lábios um do outro
Não sabíamos que significava alguma coisa.
Mais para mim e para ti
Tinhas de ir quando te disse que não.
E eu sabia que nunca mais te voltaria a ver.
Não éramos amigos
Foi diferente.
Tivemos um amor até ao fim
Foi lindo e moribundo.
Quem poderia ter dito?
As fortunas dos infortúnios que teríamos?
E nunca pensei que envelheceríamos juntos.
Querias ser bonita.
Pensaste que eras uma estrela
E agora que tudo desapareceu
Tu és quem és
Éramos apenas raparigas.
E nunca entendemos
Que este é o mundo
Onde as coisas raramente são boas
E eu sabia que tinhas de ir.
No momento em que te disse que não
E eu sabia que nunca mais te voltaria a ver.
Nunca mais te voltaria a ver. nunca mais.
Querias ser uma grande estrela
Agora és quem és
Querias ser uma grande estrela
Agora és quem és
Querias ser uma grande estrela
Agora és quem és
Querias ser uma grande estrela
Agora és quem és