Anna von Hausswolff — Old Beauty/Du Kan Nu Dö letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Beauty/Du Kan Nu Dö" de Anna von Hausswolff.
Letra
Your beauty overwhelms me when you open the door
You’re old but you are shining like you’ve never done before
There’s something here changing
And I’m trying to catch up
But the light is now upon your chest
You are out of reach for us
You outshine. You outshine me
Times they are a chaning when we’re passing through this door
And yes, you are a beauty like you never were before
And as I look upon your face I see it in your eyes
You’re not longer part of this
You are now prepared to die
You gotta go. You got a goal
Du förlorade ju målet. Du förlorade din strid
Men, något säger mig
Att du har gett dessa händelser tid
Det är något här som ändrats och jag tror jag vet vad det är
Livet är dig ej längre kärvt, för här står du mot det och ler
Du kan nu dö. Du kan nu dö. Du kan nu dö
Tradução da letra
A tua beleza oprime-me quando abres a porta
"És velho, mas estás a brilhar como nunca fizeste antes
Há algo aqui, a mudar.
E estou a tentar pôr a conversa em dia.
Mas a luz está agora sobre o teu peito
"Estás fora do nosso alcance
És o melhor. Ofuscaste-me.
Quando passamos por esta porta
E sim, és uma beleza, como nunca foste antes.
E quando olho para o teu rosto vejo-o nos teus olhos
Já não fazes parte disto.
Agora estás preparado para morrer.
Tens de ir. Tens um objectivo.
Perdeste o caso. Perdeste a tua Batalha.
Mas algo me diz
Que você deu tempo a estes eventos
Há algo aqui que mudou e acho que sei o que é.
A vida já não é dura, pois aqui estás tu contra ela e sorri.
Agora podes morrer. Agora podes morrer. Agora podes morrer.