Anna von Hausswolff — Lost at Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost at Sea" de Anna von Hausswolff.
Letra
My babe ain’t coming home, he’s lost at sea
Called me on the phone; «Come after me!»
Trapped upon a border of life at sea
And desperately he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and rescue me!
The map is far long gone and I can see a pattern
Troubles weigh upon my head, and it’s far from fun
My Babe ain’t coming home, he’s lost at sea
And desperately he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and resuce me!
I don’t know how to call and I don’t know how to answer
I’m stretching out my arm for him but it’s not enough
I never get it wrong and I can sense a pattern
Still, constantly he’s calling me
He says to me, he says: Baby come and rescue me!
Oh, is it true? You’re out in the blue?
I can’t stand waiting for you
And your sailor friends they say that you’ve made up your mind
And that you won’t be coming home this night
Ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhoooooooooohhhhhhhhoohohohohohohohohoooooooh
Baby, please! Stop calling me! 'Cause baby you are confusing me
Tradução da letra
O meu amor não vai voltar para casa, ele está perdido no mar
Ligou-me para o telefone: "vem atrás de mim!»
Preso numa fronteira de vida no mar
E desesperadamente ele está a chamar-me
Ele diz-me, ele diz: "bebé, vem salvar-me!"
O mapa está muito longe e eu posso ver um padrão
Os problemas pesam sobre a minha cabeça, e está longe de ser divertido
O meu amor não vai voltar para casa, ele está perdido no mar
E desesperadamente ele está a chamar-me
Ele diz-me, ele diz: "O Bebé vem-me buscar!"
Não sei como ligar e não sei como responder
Estou a esticar o braço por ele, mas não é suficiente.
Nunca me engano e sinto um padrão.
Mesmo assim, está sempre a ligar-me.
Ele diz-me, ele diz: "bebé, vem salvar-me!"
É verdade? Estás de repente?
Não suporto esperar por ti.
E os teus amigos marinheiros dizem que já te decidiste
E que não voltarás para casa esta noite
Ooooooooooooooooohhhhhhhhhhhooooooooohhhhhhhhhhoohohohohohohohohooooooh
Querida, por favor! Pára de me ligar! 'Cause baby you are confusing me