Anna Vissi — Forgive Me This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Me This" de Anna Vissi.
Letra
No I didn’t anticipate this
no it wasn’t supposed to end like this
but something inside
holds on so deep so tight
have to decide
to give up this fight.
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
You, well you never thought
it’s gonna happen to you.
Youth is dangerous
when the heat of passions rules
and if I could, well I would
have done it right
I toss and turn
when I think of what
you might have looked like
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
In my dreams I see you safe
safe from harm.
In these fields if heaven you’re free
free to run oh oh oh
But I can feel you all around me sounds of love still resounding
and I’m praying to you
forgive me this
I look to heaven and
fall down on my knees
look at my hands up hope you will believe and
I’m praying to you forgive me this.
I can see you
I can hold you
I can feel you
Ican tough you
and I’m praying to you forgive me this
Tradução da letra
Não, Não antecipei isto.
não era suposto acabar assim.
mas algo lá dentro
segura-te tão fundo tão apertado
tenho de decidir
desistir desta luta.
Mas consigo sentir - te à minha volta. sons de amor ainda ressoantes.
and i'm praying to you
perdoa-me.
Olho para o céu e
de joelhos
olha para as minhas mãos para cima.
Estou a rezar para que me perdoes isto.
Tu, bem nunca pensaste
vai acontecer contigo.
A juventude é perigosa.
quando o calor das paixões Reina
e se eu pudesse, bem eu faria
fiz bem
Eu atiro e viro
quando penso em quê
podias ter parecido
Mas consigo sentir - te à minha volta. sons de amor ainda ressoantes.
and i'm praying to you
perdoa-me.
Olho para o céu e
de joelhos
olha para as minhas mãos para cima.
Estou a rezar para que me perdoes isto.
Nos meus sonhos vejo-te a salvo
a salvo do perigo.
Nestes campos se o céu é livre
livre para correr oh oh
Mas consigo sentir - te à minha volta. sons de amor ainda ressoantes.
and i'm praying to you
perdoa-me.
Olho para o céu e
de joelhos
olha para as minhas mãos para cima.
Estou a rezar para que me perdoes isto.
Consigo ver-te.
Posso abraçar-te.
Consigo sentir-te
Posso ser duro contigo.
e estou a rezar para que me perdoes isto.