Anna Ternheim — I Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Say No" de Anna Ternheim.
Letra
Lately you’ve been bothered by your friends
We will disturb you, to make you talk again
Try to find the other side of you
The things you hide, what you don’t say
We say no, oh no We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no We won’t let you squeeze right through
Give you second chances easily
We wait for answers, for hours and years
But the sadness in your eyes won’t go away
It becomes you, in a strange kind of way
I wonder where you come from
Who you’ve been
What you gain, if you win
But my guess is right you break like glass
And I wonder where, your god was then
I say no, oh no
I won’t let you slip inbetween
I say no, oh no
I won’t let you squeeze right through
Oh how sweet a girl like you can be When she tries
You’re changing skin like I change clothes
You’re faking it well, but it shows
You say: lately I’ve been bothered by my friends
They need foregiveness
I need therapy, they say
Better lock up well before they come
With their prayers, and loaded guns
Better lock up well before they come
More than ten years to ignore, what they here for
We say no, oh no We won’t let you slip inbetween
We say no, oh no We won’t let you squeeze right through
We say no, no no no
Since you fall from every throne
Tradução da letra
Ultimamente tens sido incomodado pelos teus amigos.
Vamos incomodá-lo, para fazê-lo falar novamente.
Tenta encontrar o outro lado de TI
As coisas que escondes, o que não dizes
Nós dizemos Não, Oh não nós não vamos deixá-lo entrar
Nós dizemos Não, Oh não nós não vamos deixar você se espremer direito através
Dar-te segundas oportunidades facilmente
Esperamos por respostas, por horas e anos
Mas a tristeza nos teus olhos não desaparecerá
Torna-se você, de uma forma estranha
De onde será que vens?
Quem tens sido
O que ganhas, se ganhares
Mas o meu palpite é que quebras como vidro
E pergunto-me onde estava o teu Deus.
Eu digo Não, oh não
Não vou deixar que te intrometas.
Eu digo Não, oh não
Não te vou deixar passar
Oh, quão doce uma rapariga como tu pode ser quando ela tenta
Estás a mudar de pele como eu mudo de roupa.
Estás a fingir bem, mas nota-se.
Você diz: ultimamente tenho sido incomodado pelos meus amigos
Eles precisam de atenção
Preciso de terapia, dizem eles.
É melhor fechares bem antes que eles venham.
Com as suas orações, e armas carregadas
É melhor fechares bem antes que eles venham.
Mais de dez anos para ignorar, o que eles aqui querem
Nós dizemos Não, Oh não nós não vamos deixá-lo entrar
Nós dizemos Não, Oh não nós não vamos deixar você se espremer direito através
Nós dizemos Não, Não Não Não
Desde que caíste de cada trono