Anna Tatangelo — Occhio per occhio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhio per occhio" de Anna Tatangelo.
Letra
Come un terremoto nello stomaco
Sento accelerare il mio battito
Giuro ti cancellerò in un attimo
Falso innamorato
Sono dinamite, questo lo so Tu che hai dato fuoco al mio animo
Ti ha mandato dall' inferno il diavolo
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Sarò masochista questo lo so Ora più egoista su quel che do Sarà troppo il male che ti farò
Falso innamorato
Anima ribelle diventerò
Sarò maledetta da un angelo
Ogni notte il cuore ti spaccherò
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Ogni giorno che vivrò come l’ultimo che avrò
con mio corpo giocherò guai se mi innamorerò
Ogni notte che vivrai nei tuoi sogni mi vedrai
con qualcuno che tu sai
Persa e nuda su di lui
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Occhio per occhio
Dente per dente
Tradução da letra
Como um terramoto no estômago.
Sinto o meu batimento cardíaco a acelerar
Juro que te apago num instante.
Amante falso
Sou dinamite, sei que incendiaste a minha alma.
O diabo enviou-te do inferno
Amante falso
Oh por nada eu vou me arrepender de você
Oh oh você era o meu mundo e agora não você não é nada
Não me vais abraçar mais.
Não me vais buscar mais.
Se não houver mais conto de fadas
Olho por olho
Dente por dente
Já não serás tu, ouve-me.
Não me vais perguntar mais nada.
Não estarei lá para te viver
Nunca me cansarei de te perder.
Vou ser Masoquista. agora sei que mais egoísta com o que dou será muito mal que te farei.
Amante falso
Alma rebelde tornar-me-ei
Serei amaldiçoado por um anjo
Todas as noites partirei o teu coração
Amante falso
Oh por nada eu vou me arrepender de você
Oh oh você era o meu mundo e agora não você não é nada
Não me vais abraçar mais.
Não me vais buscar mais.
Se não houver mais conto de fadas
Olho por olho
Dente por dente
Já não serás tu, ouve-me.
Não me vais perguntar mais nada.
Não estarei lá para te viver
Nunca me cansarei de te perder.
Todos os dias vivo como o último que tenho
com o meu corpo brincarei aos problemas Se me apaixonar
Todas as noites vives nos teus sonhos vais ver-me
com alguém que conheces
Perdido e nu sobre ele
Não me vais abraçar mais.
Não me vais buscar mais.
Se não houver mais conto de fadas
Olho por olho
Dente por dente
Não me vais abraçar mais.
Não me vais buscar mais.
Se não houver mais conto de fadas
Olho por olho
Dente por dente
Já não serás tu, ouve-me.
Não me vais perguntar mais nada.
Não estarei lá para te viver
Nunca me cansarei de te perder.
Olho por olho
Dente por dente