Anna Tatangelo — L'Arcobaleno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Arcobaleno" de Anna Tatangelo.
Letra
In principio c’eri tu fino a non poterne più
finchè cambia scena, io come una scema e tu che mi prendi e poi mi butti via
e dici cosa vuoi che sia
senza più rispetto, torni in questo letto
e mi sfiori adesso le mani
mi racconti che torni domani
e mi baci non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, cado in piedi
e adesso non andartene.
In principio c’ero io nei tuoi giochi solo io satellite in affitto
di un tempo mai perfetto
con la solita bugia
prima o poi ti porto via
illudersi di nuovo
per un istante solo
e mi prendi ancora le mani
mi racconti che torni domani
e mi piace non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, sono in piedi
Tu vivi nel cuore… sempre
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
adesso puoi andartene
(Grazie a Anna Tatangelo FaceClub per questo testo)
Tradução da letra
No início estavas lá até não poderes.
até a cena mudar, sou como um tolo e tu Levas-me e depois atiras-me fora
e dizes o que queres que seja
chega de respeito, volta para esta cama.
e agora estás a tocar-me nas mãos
diz-me que voltas amanhã.
e tu beijas - me não posso passar sem ele
tempestade de trovoadaweather condition
e de repente sinto-me inseguro
resignado e confuso novamente
Gostava de te trancar num pensamento.
transforma-o num arco-íris
esta noite ou amas-me mais
ou nunca mais me ames
o que achas, eu fico de pé?
mas agora diz-me que me amas mais
ou nunca mais o digas.
como vês, caio de pé
e agora não te vás embora.
No início, eu estava nos teus jogos, só o meu satélite para alugar.
de um tempo nunca perfeito
com a mentira habitual
mais cedo ou mais tarde levo-te embora.
ilude-te outra vez.
só por um momento.
e continuas a segurar as minhas mãos
diz-me que voltas amanhã.
e eu gosto, não posso passar sem ela.
tempestade de trovoadaweather condition
e de repente sinto-me inseguro
resignado e confuso novamente
Gostava de te trancar num pensamento.
transforma-o num arco-íris
esta noite ou amas-me mais
ou nunca mais me ames
o que achas, eu fico de pé?
mas agora diz-me que me amas mais
ou nunca mais o digas.
como podes ver, estou de pé.
Vives no coração ... sempre
esta noite ou amas-me mais
ou nunca mais me ames
o que achas, eu fico de pé?
agora podes ir embora.
(Agradecimentos a Anna Tatangelo FaceClub para este texto)