Anna Tatangelo — Inafferrabile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inafferrabile" de Anna Tatangelo.
Letra
Forse non ho più domande da fare
forse ogni tanto mi piace sbagliare
forse mi ammazza la luce del sole
forse è umano odiarti
probabilmente io non avrei saputo fare ancora meglio
le mie esperienze non devi prenderle sul serio
voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
cerco la zona che meno conosci di te amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo
sei fonte pura tra istinto ed illegalità
sei l’illusione che vince sulla realtà
forse non basta lavarsi le mani
forse non voglio risposte già scontate
probabilmente io non avrei dovuto cogliere il momento
la mia coscienza non vuole considerazioni
voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
cerco la parte che meno domanda di te amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo
sei fonte pura tra istinto ed illegalità
sei l’illusione che vince sulla realtà
prima tutto è importante poi non vale più niente (e dondolare)
prima non conta niente poi diventa importante
la coerenza dell’inafferrabile
voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
sei fonte pura tra istinto ed illegalità
sei l’illusione che vince
sei l’illusione che vince sulla realtà
Tradução da letra
Talvez não tenha mais perguntas para fazer.
talvez às vezes eu goste de cometer erros
talvez a luz do sol me mate.
talvez seja humano odiar-te.
Provavelmente não teria feito melhor.
não tens de levar as minhas experiências a sério.
Quero alguém que permaneça esquivo para mim.
Estou à procura da área que sabes menos do que gostas para te descobrir sempre que perdes o controlo.
és uma fonte pura entre o instinto e a ilegalidade.
você é a ilusão que vence a realidade
talvez não seja suficiente lavar as mãos.
talvez não queira respostas já tomadas como garantidas.
Não devia ter apanhado o momento.
a minha consciência não quer considerações
Quero alguém que permaneça esquivo para mim.
Estou à procura da parte que menos te pede. adoro descobrir sobre ti sempre que perdes o controlo.
és uma fonte pura entre o instinto e a ilegalidade.
você é a ilusão que vence a realidade
primeiro tudo é importante então nada vale a pena (e balançando)
primeiro não importa, depois torna-se importante.
a consistência do esquivo
Quero alguém que permaneça esquivo para mim.
és uma fonte pura entre o instinto e a ilegalidade.
você é a ilusão que ganha
você é a ilusão que vence a realidade