Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Mon Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Monde" de Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Letra
Moi j’ai un monde
Un planète ronde
C’est moi toute seule qui l’ai créé
Pas en sept jours
Faut pas confondre
Je le construis depuis que je suis née
Je suis la déesse de ce monde
Aussi la reine, la proprietaire
Je suis la nature, la flore, la faune…
Dans ce monde je suis la seule humaine
Je me sens le nombril de mon monde
Mais c’est normal, il m’appartient
Là non plus, il ne faut pas confondre
Moi j’ai mon monde et toi tu as le tien
On se laissera faire le tour de nos mondes
Mais on gardera chaque un le sien
Comme ça si un jour il y a une mauvaise onde
L’on pourra continuer le chemin
Moi j’ai un monde
Un planète ronde
C’est moi toute seule qui l’ai créé
Pas en sept jours
Faut pas confondre
Je le construis depuis que je suis née
Ma tête est bien rempli de monde
Il y a souvent des invités:
Gens de passage, souvenirs et contes
Provenant de tout mon monde entier
Tradução da letra
Eu tenho um mundo
Um planeta redondo
Criei-o sozinho.
Não em sete dias.
Não confundir
Tenho-o construído desde que nasci.
Eu sou a deusa deste mundo.
Também a Rainha, o dono
Eu sou a natureza, flora, fauna…
Neste mundo Eu sou o único humano
Sinto o umbigo do meu mundo
Mas é normal, pertence-me.
Também aqui não se deve confundir
Eu tenho o meu mundo e tu tens o teu
Vamos nos deixar ir em torno de nossos mundos
Mas cada um de nós guardará o seu.
Então se um dia houver uma onda má
Podemos continuar o caminho
Eu tenho um mundo
Um planeta redondo
Criei-o sozinho.
Não em sete dias.
Não confundir
Tenho-o construído desde que nasci.
A minha cabeça está bem cheia de mundo
Há muitas vezes convidados:
Passagem de pessoas, memórias e contos
De todo o meu mundo