Anna Puu — Ruusunen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruusunen" de Anna Puu.
Letra
Ruususen laulla, prinssiä vailla
unta mä elämästä nään
en tahtois nukkuu, vaan suudelmiin hukkuu
ikiuneen ilman häntä jään.
Heräsin tänään hellään suudelmaan
useinhan minä suukkosia saan
mutta tämä oli kuitenkin toista kuin muut
veri kulki kuohuen ja virkosivat luut.
Et koskaan arvaa kenet siinä näin!
Prinssini uljas hän seisoi edessäin
sadan vuoden unen hän suuteli pois
niin kuin niitä vuosia ollutkaan ei ois.
Nukuitko hyvin? Kysyi hymyillen
satayksi vuotta ja liioittele en
väsymyksen syitä hän ei kysellyt
minä sanoin: prinssi, suutele mua nyt!
Et koskaan arvaa…
Minä voin olla vaikka tuhat vee,
mutta sittenkään sitä virhettä en tee
etten mä heräis hellään suudelmaan,
jos vain sen rakkaalta prinssiltäni saan.
Et koskaan arvaa…
Tradução da letra
Bela adormecida, sem um príncipe
Sonho com a vida
Não quero dormir. Quero afogar-me em beijos.
Ficarei para sempre sem ele.
Hoje acordei com um beijo suave
Costumo receber beijos.
mas isto era diferente dos outros.
o sangue estava fluindo, e os ossos foram rejuvenescidos.
Não vais adivinhar quem eu vi lá!
O valente do meu príncipe esteve diante de mim
cem anos de sono ele beijou-me
como se esses anos não existissem.
Dormiste bem? Perguntado com um sorriso
satay anos e não exageres
causa de fadiga ele não fez perguntas
Eu disse, Príncipe, beija-me agora!
Nunca vais adivinhar.…
Posso ser mil vee,
mas, afinal, não estou a cometer esse erro.
para que eu não acorde para um beijo suave,
se é tudo o que posso obter do meu amado Príncipe.
Nunca vais adivinhar.…