Anna Puu — Onnen viipaleet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onnen viipaleet" de Anna Puu.
Letra
Joskus yksi riittää, joskus viisi ei
Tällaisena päivänä kun yhdet aamuun vei
Kaduttaa niin vietävästi, mutta kun ei voi
Pää on lasinsirpaleina, kirkonkellot soi
Tiedän piti soittaa, piti tulla bussilla
Sellaisessa seurassa käy tunnit vartissa
Tanssitti niin vietävästi kun vanha souli soi
Mieli onnenviipaleina jarruttaa ei voi
Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne kuulee basson puhuvan
Sitten viikko rauhaa, tulee tarpeeseen
Käytän meidät ulkona ja nukkumaankin meen
Rakastan niin palavasti kunnes uskot sen
Pysyn aina vierelläsi
Vaikka joskus en
Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Mun tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne tuntee basson kutsuvan
Joo, mä tiedän, tiedän
Tradução da letra
Às vezes um é suficiente, às vezes cinco não é
Num dia como este, quando um de manhã te levou
Arrependimentos tão sedutores, mas quando não se pode
A cabeça é vidro partido, os sinos da Igreja estão a tocar
Sabia que tinha de ligar, tinha de apanhar o autocarro.
É o tipo de empresa a que vais em 15 minutos.
Dançou de forma tão sedutora quando a velha alma tocou
A mente como um golpe de sorte não pode travar
Sim, eu sei, eu sei que preciso de me recompor.
É tão fácil perdermo-nos nas nossas pequenas horas.
Os pés dançantes não querem saber do relógio
Consegues ouvir o baixo a falar.
Então uma semana de paz, será necessária
Vou usar-nos e dormir.
Adoro-o tão ardente até que acredites
Ficarei sempre ao teu lado
Embora às vezes eu não
Sim, eu sei, eu sei que preciso de me recompor.
É tão fácil perdermo-nos nas nossas pequenas horas.
Os meus pés dançantes não se importam com o relógio
Eles sentem o baixo a chamar
Sim, eu sei, eu sei.