Anna Puu — Nuori Loiri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuori Loiri" de Anna Puu.
Letra
Sä näytit nuorelta Loirilta, mulle juuri oikeelta
Tuoksui kesäilta ja loisti kuunsilta
Eka tanssi kertoi sen: sä särkisit mun sydämen
Vaikket sitä edes itse tahdo. Vaikket sitä itse tahtoisikaan
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Sä kuuntelit mun juttuja. Sä kuuntelit niitä todella
Hurmasit mun perheeni. Isä sano: «Tol on hyvät geenit.»
Kun näin kukkia maljassa. «Mitä nyt olet katumassa?»
Sanoin. Ja sanat, kun ne pääsi suusta, mietin onko pääni puusta
Ou!
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Viime viikkona tunnuit oudolta. Sanoit: «Kulta, pitää jutella.»
Luulin, että mä saisin lähteä, mutta päätitkin kosia
Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin
Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä «Ei.» sulle vastasin
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Tradução da letra
Parecias um jovem Loir, perfeito para mim.
Cheirava a noites de verão e brilhava como luas.
A primeira dança disse-me que me partirias o coração.
Mesmo que tu não o queiras. Mesmo que tu não o queiras.
E tu eras tudo o que eu queria, tudo o que eu precisava
Mas estava confuso e estraguei tudo quando duvidei de tudo.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Ouviste as minhas coisas. Ouviste-os bem.
Encantaste a minha família. O pai diz: "O Tol é bom para os genes.»
Quando vi flores na Taça. "De que se arrepende agora?»
Eu disse. E as palavras, quando saíram da minha boca, perguntei-me se a minha cabeça era de madeira.
Ou!
E tu eras tudo o que eu queria, tudo o que eu precisava
Mas estava confuso e estraguei tudo quando duvidei de tudo.
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Na semana passada, sentiste-te estranho. Disseste: "querida, tenho de falar.»
Pensei que podia ir embora, mas decidiste pedir-me em casamento.
E tu eras tudo o que eu queria, tudo o que eu precisava
Tu eras tudo o que eu queria, tudo o que eu precisava
Mas eu estava confuso e estraguei tudo quando eu "não"."Eu respondi-te
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!