Anna Puu — Nopeimmat junat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nopeimmat junat" de Anna Puu.
Letra
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Olen kasvanut kiinni poikaan, siihen yhteen ja oikeaan
Olen kasvanut kiinni taloon, jonkan ikkunanpielistä vetää
En tahdo kuuta taivaalta kuin kerran vuoteen enää
Paikka se on tämäkin
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat eivät pysähdy enää täällä
Pilvien alla, maan päällä
Mutta nopeimmat junat, nopeimmat junat
Ei nopeimmat junat enää pysähdy täällä
Olen kasvanut kiinni lähtöön, kaupungin kaipuuseen
Lähtenyt monta kertaa ja palannut aina entiseen
Olen kasvanut kiinni talveen, sen kuristusotteeseen
Kun pysyn sun luonas tiedän, vielä jaksan kevääseen
Paikka se on tämäkin
Pilvien alla, maan päällä…
Olen kasvanut kiinni maahan, lapsuuden maisemaan
Pilvien alla, maan päällä…
Tradução da letra
Cresci no chão, na paisagem da infância.
Cresci com o rapaz, o tal e o certo.
Cresci fechado numa casa que foi puxada pela janela.
Não quero a Lua fora do céu como uma vez por ano.
Também é um lugar.
Sob as nuvens, na Terra
Mas os comboios mais rápidos já não param aqui.
Sob as nuvens, na Terra
Mas os comboios mais rápidos, os comboios mais rápidos
Os comboios mais rápidos já não param aqui.
Cresci a partir, a ansiar pela cidade.
Saiu muitas vezes e sempre voltou para o velho
Cresci no inverno, no seu estrangulamento
Quando ficar contigo, eu sei, ficarei bem até à primavera.
Também é um lugar.
Sob as nuvens, na Terra…
Cresci no chão, na paisagem da infância.
Sob as nuvens, na Terra…