Anna Oxa — Da fratello a fratello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da fratello a fratello" de Anna Oxa.
Letra
Il coccodrillo che una volta era un Dio da venerare
Tu lo vendi su una maglia solamente a poche lire
Trenta in una camerata anche se non sei soldato
E quel tetto sulla testa non è il cielo che hai sognato
Tu vu' cumprà
E tenti l’italiano che tu sai
Sei fermo lì
Due stelle bianche come il latte
Gli occhi tuoi
Che cosa c'è nel fondo degli sguardi che tu fai?
La libertà, ma brucia più del sole
Che hai lasciato là
L’Africa non è lontana
L’anima non ha un colore
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ma fa paura questa città
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di non darci una mano e lasciare che accada
Di guardarci con odio e di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
Di sentirsi differenti
Non esiste la ragione
Ora che tu vivi in città
Da fratello a fratello
Non facciamo l’errore
Non lasciamo che accada
Di guardarci con odio
Di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
L’Africa non è lontana (Da fratello a fratello)
L’anima non ha un colore (Da fratello a fratello)
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ora che tu vivi in città
Radici soffocate dalla civiltà
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Tradução da letra
O crocodilo que outrora foi um Deus a adorar
Vende-se numa camisa só por algumas liras.
Trinta num camarada, mesmo que não sejas um soldado.
E esse tecto sobre a tua cabeça não é o céu com que sonhaste
Você viu ' cumprà
E tenta o italiano que conheces
Estás aí parado.
Duas estrelas brancas do leite
Os teus olhos
O que está no fundo da tua aparência?
Liberdade, mas queima mais do que o sol
Que você deixou lá
África não é muito longe
A alma não tem cor
A Savana chora outra vez.
No teu orgulho de leão
Mas esta cidade é assustadora.
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
Se a pele é diferente nós não fazemos o erro
Não nos dês uma mão e deixa que aconteça.
Olhar para nós com ódio e evitar - nos na rua
Preto e branco é mais bonito
De irmão para irmão
Sentir-me diferente
Não há razão.
Agora que vives na cidade
De irmão para irmão
Não cometemos o erro.
Não vamos deixar que isso aconteça.
Olhar para nós com ódio
Para nos evitar na estrada
Preto e branco é mais bonito
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
Se a pele é diferente nós não fazemos o erro
Para falar sobre raças como com os animais
Pensar mal, não ser igual
Preto e branco é mais bonito
De irmão para irmão
África não está longe (de irmão para irmão)
A alma não tem cor (de irmão para irmão))
A Savana chora outra vez.
No teu orgulho de leão
Agora que vives na cidade
Raízes sufocadas pela civilização
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
Se a pele é diferente nós não fazemos o erro
Para falar sobre raças como com os animais
Pensar mal, não ser igual
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
Se a pele é diferente nós não fazemos o erro
Para falar sobre raças como com os animais
Pensar mal, não ser igual
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração
De irmão para irmão, do meu coração para o teu coração