Anna Oxa — A Gentile Richiesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Gentile Richiesta" de Anna Oxa.
Letra
Ditemi cosa sapete di lui, di quello che fa mi basta una spiata la notte il respiro che ha vi prego restiamo a parlare il buio non dà sicurezza
il mondo stasera è più freddo ma vedo che andate via di fretta.
Signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
spiegherei con rime ad effetto vecchie cose come…
Tu che ci sei
e che hai cambiato colore con te potrei anche parlare
parlare, parlare per ore e allora passiamo la notte
sarà tutta un’altra canzone non senti c'è una nota sbagliata
sei sordo, sei solo un televisore.
Signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
fingerei distacco e passione toccandovi la punta del cuore
o signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
spiegherei con rime ad effetto vecchie cose come
rabbia, gioia, dolore.
O forse dovevo scappare odiarlo e dimenticare
e forse non esser convinta che il dopo è anche stare male
è anche stare male…
Tradução da letra
Diz - me o que sabes sobre ele, o que ele faz Eu só espio a noite em que o fôlego que ele tem por favor fica e fala que a escuridão não dá segurança
o mundo está mais frio Esta noite, mas vejo que te vais embora com pressa.
Cavalheiros, a vosso pedido, posso cantar-vos amor
Eu explicaria com efeito rima coisas antigas como…
Tu que estás aí
e que mudaste de cor contigo também posso falar
Falar, falar durante horas e depois passamos a noite
será tudo outra canção não ouviste que há uma nota errada
és surdo, és só uma televisão.
Cavalheiros, a vosso pedido, posso cantar-vos amor
desapego de dedos e paixão tocando a ponta do coração
Meus senhores, a vosso pedido, posso cantar-vos amor.
Eu explicaria com efeito rima coisas antigas como
raiva, alegria, dor.
Ou talvez tivesse de fugir, odiá-lo e esquecer
e talvez não estar convencido de que o depois também é sentir-se mal
também te sentes mal.…