Anna-Maria Zimmermann — Vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorbei" de Anna-Maria Zimmermann.
Letra
Ich will das du jetzt wieder gehst
wie dus auch wendest und verdrehst
erklär mir nicht eure Nachts
Lass sie nur zwischen uns beiden stehn
denn dann mich ich dich nicht mehr sehn
warum hast du das gemacht
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Ich hab von all dem nichts gemerkt
dir zu vertrauen war wohl verkehrt
doch ich habs einfach getan
Aus meinem Traum lass ich dich raus
du bist zu weit übers Ziel hinaus
vielleicht mal bis irgendwann
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du sagst das du dich ändern willst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin wieder frei
und das will ich auch sein
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Tradução da letra
Quero que voltes agora.
como se torce e torce
não me digas as tuas noites
Deixa - a ficar entre nós os dois.
porque depois já não te vejo.
porque fizeste isso?
Estou atónito diante de TI
mas agora não estou a chorar nada.
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que me carregues nas tuas mãos
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que ponhas o mundo aos meus pés
Passado (Passado, Passado, Passado)
Não ando um milímetro por nós os dois.,
Não! Acabou.
Não reparei em nada.
confiar em TI provavelmente estava errado.
mas acabei de o fazer.
Do meu sonho deixei-te sair
você está muito além do objetivo
talvez até algum dia.
Estou atónito diante de TI
mas agora não estou a chorar nada.
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que me carregues nas tuas mãos
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que ponhas o mundo aos meus pés
Passado (Passado, Passado, Passado)
Não ando um milímetro por nós os dois.,
Não! Acabou.
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que me carregues nas tuas mãos
Passado (Passado, Passado, Passado)
mesmo que digas que queres mudar
Passado (Passado, Passado, Passado)
Não ando um milímetro por nós os dois.,
Não! Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre.
Estou livre outra vez.
e é isso que eu quero ser
Passado (Passado, Passado, Passado)
(Agradecimentos a Gerhard Trobe pelo texto)