Anna-Maria Zimmermann — Seitdem ich weiß dass es Dich gibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seitdem ich weiß dass es Dich gibt" de Anna-Maria Zimmermann.
Letra
Für einen Augenblick stehen alle Uhren still.
Ein Herzschlag weit entfernt, dieses Gefühl.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wo hin das Schicksal unser Leben lenkt.
Es gibt jemanden, der immer an mich denkt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
Verlier ich einmal meine Zuversicht.
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt.
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
ohuu ohuuu
ohuu ohuu
Ich bin ich ins Leben verliebt…
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
(Dank an Mone für den Text)
Tradução da letra
Por um momento, todos os relógios estão parados.
Um batimento cardíaco muito longe, essa sensação.
Onde quer que estejas, lá estou eu.
Alguém cuida de mim.
Onde o destino guia as nossas vidas.
Há alguém que pensa sempre em mim.
E ao mesmo tempo, percebo o quão valiosas são as nossas vidas.
E ao mesmo tempo, sei que estás mesmo.
E se o meu mundo se partir outra vez,
Sei que Não tenho medo!
Estou apaixonado pela vida,
desde que sei que existes.
Perdi a minha confiança uma vez.
Traz uma luz para a escuridão.
Onde quer que estejas, lá estou eu.
Alguém cuida de mim.
Se me agarrares pela mão e me apoiares.
Sei que me estás a proteger esta noite.
E ao mesmo tempo, percebo o quão valiosas são as nossas vidas.
E ao mesmo tempo, sei que estás mesmo.
E se o meu mundo se partir outra vez,
Sei que Não tenho medo!
Estou apaixonado pela vida,
desde que sei que existes.
ohuu ohuuu
ohuu ohuu
Estou apaixonado pela vida…
E ao mesmo tempo, percebo o quão valiosas são as nossas vidas.
E ao mesmo tempo, sei que estás mesmo.
E se o meu mundo se partir outra vez,
Sei que Não tenho medo!
Estou apaixonado pela vida,
desde que sei que existes.
(Graças ao Mone pelo texto)