Anna-Maria Zimmermann — 1000 Gründe zu feiern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Gründe zu feiern" de Anna-Maria Zimmermann.
Letra
da fällt mir jede Decke auf den Kopf
und ich kann nicht mehr
doch ganz egal was auch passiert
mich kriegt gar nichts klein
denn genau in diesen Momenten
fällts mir immer wieder ein
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
Dieses Leben ist das größte auf der Welt
auch wenn es einmal nicht so richtig läuft
es mir runter fällt
Doch ganz egal was auch passiert
mich kriegt gar nichts klein
denn genau in diesen Momenten
fällts mir immer wieder ein
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
Denn wenn man richtig kuckt
gibt es Gründe genug
ooho für die Liebe und das Leben und dich
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
wouwou… feiere ich einfach weiter durch die Nacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Tradução da letra
desde que cada cobertor cai na minha cabeça
e não posso mais
mas aconteça o que acontecer
nada me deixa pequeno
porque exactamente nestes momentos
vai-me matando uma e outra vez.
Há 1000 razões para celebrar
e ainda mais uma
não para ouro e diamantes.
Eu devolvo um deles.
Há 1000 razões para celebrar
e mesmo que já não tenha um.
Eu só continuo a celebrar a noite toda.
Esta vida é a melhor do mundo
mesmo que não funcione correctamente
cai sobre mim
Mas aconteça o que acontecer
nada me deixa pequeno
porque exactamente nestes momentos
vai-me matando uma e outra vez.
Há 1000 razões para celebrar
e ainda mais uma
não para ouro e diamantes.
Eu devolvo um deles.
Há 1000 razões para celebrar
e mesmo que já não tenha um.
Eu só continuo a celebrar a noite toda.
Porque se olhares para a direita
há razões suficientes
ooho pelo amor e pela vida e por ti
Há 1000 razões para celebrar
e ainda mais uma
não para ouro e diamantes.
Eu devolvo um deles.
Há 1000 razões para celebrar
e mesmo que já não tenha um.
Eu só continuo a celebrar a noite toda.
wouwou ... Eu só continuo a celebrar a noite toda.
(Agradecimentos a Gerhard Trobe pelo texto)