Anna Maria Mendieta — Lo, How a Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo, How a Rose" de Anna Maria Mendieta.
Letra
Lo, how a Rose e’er blooming from tender stem hath sprung,
of Jesse’s lineage coming, as men of old have sung.
It came, a flow’ret bright, amid the cold of winter,
when half-spent was the night.
Isaiah 'twas foretold it, the Rose I have in mind;
With Mary we behold it, the virgin mother kind.
To show God’s love aright, she bore to men a Savior,
when half-spent was the night.
The shepherds heard the story, proclaimed by angels bright,
how Christ, the Lord of glory, was born on earth this night.
To Bethlehem they sped and in the manger found him,
as angel heralds said.
This flow’r, whose fragrance tender with sweetness fills the air,
dispels with glorious splendor the darkness ev’rywhere.
True man, yet very God; from sin and death he saves us and lightens ev’ry load.
O Savior, child of Mary, who felt our human woe;
O Savior, King of glory, who dost our weakness know,
bring us at length, we pray, to the bright courts of heaven
and to the endless day.
Tradução da letra
Vejam só como uma rosa floresceu de um terno caule brotou.,
da linhagem do Jesse a chegar, como os homens de idade cantaram.
Veio, uma corrente brilhante, no meio do frio do inverno,
quando a meia-noite passou foi a noite.
Isaías previu-o, a rosa que tenho em mente.;
Com Maria, contemplamo-la, a Virgem Mãe.
Para mostrar o amor de Deus, ela deu aos homens um Salvador.,
quando a meia-noite passou foi a noite.
Os pastores ouviram a história, proclamada por anjos brilhantes,
como Cristo, o Senhor da glória, nasceu na terra esta noite.
Para Belém, aceleraram e na manjedoura encontraram-no.,
como disse o angel heralds.
Este fluir'R, cuja fragrância terna com doçura enche o ar,
dissipa com esplendor glorioso a escuridão por todo o lado.
O homem verdadeiro, porém, muito Deus; do pecado e da morte ele nos salva e ilumina toda a carga.
Ó Salvador, filho de Maria, que sentiu o nosso sofrimento humano;
Ó Salvador, Rei da glória, que esconde a nossa fraqueza sabe,
levai-nos longamente, oramos, aos campos brilhantes do céu.
e ao dia sem fim.