Anna Maria Jopek — Gdy Mowia Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gdy Mowia Mi" de Anna Maria Jopek.
Letra
Gdy mówią mi, że cały świat za chwilę się zawali
A jego zmierzch dotyczy także mnie
Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie, że nie…
Gdy mówią mi gazety o kolejnej wielkiej fali
Przed którą już nam się schronić nie ma gdzie
Ja wierzę, że, że jeszcze nie
Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć
(Warto żyć, warto)
Cisza kiedy minie burza
Zapach nocy na twej skórze
Wciąż przecież są…
Pojedyncza żaba w trawie, która dziwi się Wisławie
To jest mój schron, to mój schron
Gdy mówią, że co ważne dla mnie istnieć nie ma prawa
I aby żyć muszę dostosować się
Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie
Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć
(Warto żyć, warto)
Krople światła w butli wina
Pierwsze słowa mego syna
Wciąż przecież są
Te miliony gwiazd na niebie i kolekcja mych torebek
To jest mój schron, to mój schron
To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią
Moje przejaśnienia wśród burz
To jest moje niebo, nie chcę mieć innego
Blisko mi do niego
Tuż, tuż
To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią
Moje przejaśnienia wśród burz
To jest moje niebo, nie chcę mieć innego
Blisko mi do niego
Tuż, tuż…
Tradução da letra
Quando me dizem que o mundo está prestes a entrar em colapso
E seu crepúsculo também me preocupa
Eu quero acreditar que ainda não, que não…
Quando o jornal me dizem sobre a próxima grande onda
Que já nos esconder nada
Eu acredito que ainda não
A memória dá-me uma lista de maravilhas, por que eu quero viver
(Vale a pena viver, vale a pena)
O silêncio, quando a tempestade vai passar
O cheiro da noite na tua pele
Eles ainda…
Um sapo na grama, que fica surpresa Виславе
É meu refúgio, é meu refúgio
Quando dizem que o importante para mim não tem o direito de existir
E para viver, eu tenho que adaptar-se
Eu quero acreditar que eu ainda não
A memória dá-me uma lista de maravilhas, por que eu quero viver
(Vale a pena viver, vale a pena)
Gotas de luz na garrafa de vinho
As primeiras palavras do meu filho
Eles ainda
Esses milhões e milhões de estrelas no céu e uma coleção de minhas bolsas
É meu refúgio, é meu refúgio
Este é o meu céu, o mal maior da terra
Meus clareza das tempestades
Este é o meu céu, eu não quero outro
Perto de mim para ele
Em linha reta, direto
Este é o meu céu, o mal maior da terra
Meus clareza das tempestades
Este é o meu céu, eu não quero outro
Perto de mim para ele
Em linha reta, direto…