Anna-Lotta Larsson — Flickan Och Kråkan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flickan Och Kråkan" de Anna-Lotta Larsson.
Letra
Jag satt häromdagen och läste min tidning
En dag som så många förut
Jag tänkte på alla dom drömmar man drömt
Som en efter en har tagit slut
Då såg jag en bild av en flicka
Med en skadskuten kråka i famn
Hon springer iväg genom skogen
Så fort som hon någonsin kan
Hon springer med fladdrande lockar
Hon springer på taniga ben
Hon bönar och ber hon hoppas och
Att det inte ska vara försent
Flickan är liten, hennes hår är ljust
Hennes kind är så flämtande röd
Kråkan är klumpig och kraxande svart
Om en stund är den alldeles död
Men flickan, hon springer för livet
Hos en skadskuten kråka i famn
Hon springer mot trygghet och värme
För det som är riktigt och sant
Hon springer med tindrande ögon
Hon springer på taniga ben
För hon vet att de är sant, de som pappa sagt
Finns de liv är de aldrig försent
Jag började darra i vånda och nöd
Jag skakade av rädsla och sckräck
För jag visste ju alldeles tydligt och klart
Att det var bilden av mig som jag sett
Mitt hopp är en skadskuten kråka
Och jag är ett springande barn
Som tror det finns någon som kan hjälpa mig än
Som tror det finns någon som har svar
Jag springer med bulltande hjärta
Jag springer på taniga ben
Jag bönar och ber, fast jag egentligen vet
Att det redan är alldeles försent
Tradução da letra
Sentei-me no outro dia a ler o meu jornal.
Um dia como muitos antes
Pensei em todos os sonhos que sonhaste
Como um a um acabou
Depois vi uma fotografia de uma rapariga.
Com um corvo ferido nos braços
Ela foge pela floresta
O mais rápido que puder
Ela corre com caracóis ondulantes
Ela corre de pernas magras
Ela reza e reza ela espera e
Que não seja tarde demais
A rapariga é pequena, o cabelo é leve
A bochecha dela está tão vermelha a ofegar
O corvo é desajeitado e negro de cromo
Num minuto estará morto.
Mas a rapariga, ela foge para a vida.
Com um corvo ferido nos braços
Ela corre em direcção à segurança e ao calor
Pois o que é real e verdadeiro
Ela corre com olhos cintilantes
Ela corre de pernas magras
Porque ela sabe que são verdadeiras, como o pai disse.
Se eles existem eles nunca são tarde demais
Comecei a tremer de agonia e angústia.
Estava a tremer de medo e escorbuto.
Porque eu sabia muito claramente
Que foi a imagem de mim que eu vi
A minha esperança é um corvo ferido
E eu sou uma criança fugitiva
Que pensa que há alguém que ainda me pode ajudar
Que pensa que há alguém que tem respostas
Corro com o coração a bater
Estou a correr de pernas magras
Eu imploro e rezo, embora eu realmente saiba
Já é tarde demais.