Anna Hanski — Kotiviini (Summer Wine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kotiviini (Summer Wine)" de Anna Hanski.
Letra
Tein sulle kotiviinin
Mansikoista vain
Kirsikoista omenoista
Rakkaus rinnassain
Hän kutsui minut luokseen käymään yllättäin
Oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
Häntä tuskin tunsin mutta lähdin kuitenkin
En saanut puhutuksi ovisummeriin
Mut avasi kuitenkin
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Annoin sen käydä kauan, ehkä liikaakin
Voit maistaa lasillisen, toisenkin
Mmm mmm toisenkin
Mun silmäluomet painoi raskaina ja niin
En saanut puhutuksi kieli tarttui kii
Kun koitin nousta löytänyt en jalkojain
Sä kaadoit lisää kotiviiniäsi vain
Mun lasiin, nauroit vain
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Auta mua löytämään tää aika ikuisuus
On meillä siihen uusi tilaisuus
Mmm mmm tilaisuus
Kun heräsin niin melkein sokaistuin
Aurinko paistoi silmiin korkealta niin
Mä löysin lattialta takin ryppyisen
Ja pari kolikkoa, vielä lähtis en
Mmm mmm lähtis en
Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Ei tarvitse sun enää mennä minnekään
Jos tahdot huomiseksi vielä jäät
Mmm mmm vielä jäät
Tradução da letra
Fiz-te um vinho caseiro.
Apenas morangos.
Cerejas de maçãs
Amor no peito
Convidou-me para ir a casa dele visitá-lo de surpresa.
Era uma noite de semana no outono e estava a chover
Mal o conhecia, mas fui-me embora na mesma.
Não consegui falar com o porteiro.
Mas ele fê-lo.
Acabei de te fazer um vinho caseiro com morangos.
Das cerejas às maçãs o amor no peito
Deixei passar por muito tempo, talvez demasiado.
Você pode provar um copo, outro
Mmm mmm outro
As minhas pálpebras pesavam muito.
Eu não conseguia falar a língua agarrou o kii
Quando tentei levantar-me não encontrei pernas.
Acabaste de derramar mais do teu vinho de casa.
O meu copo, acabaste de rir.
Acabei de te fazer um vinho caseiro com morangos.
Das cerejas às maçãs o amor no peito
Ajuda-me a encontrar este tempo para sempre
Temos uma nova oportunidade para o fazer.
Mmm mmm oportunidade
Quando acordei, estava quase cego.
O sol brilhava nos olhos de cima.
Encontrei um casaco enrugado no chão.
E umas moedas, gostava de ir embora.
Mm mmm leaving en
Acabei de te fazer um vinho caseiro com morangos.
Das cerejas às maçãs o amor no peito
Já não tens de ir a lado nenhum.
Se quiseres ficar amanhã
Mmm Mmm Mmm Mmm ainda gelo