Анна Герман — Возвращение романса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Возвращение романса" de Анна Герман.
Letra
Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться…
Позвольте, я в любви вам объяснюсь
Высоким словом русского романса.
Я вас люблю, я думаю о вас,
Вы для меня смятение отныне.
Покорно жду ответа ваших глаз
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Одни меня наверно не поймут,
Другим улыбку спрятать не удастся…
Но все же я на несколько минут
Вернусь опять к старинному романсу.
Я видел вас всего лишь только раз,
Но мне открылся мир неповторимый…
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Грустит романс тревожно и светло,
И к вам непостижимо в слове каждом
Приходит откровение само,
Как вы в мою судьбу вошли однажды.
Уйдете вы, — скажу вам: «В добрый час!»,
Но мир без вас мне явится пустыней…
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И сохраню навеки ваше имя!
Tradução da letra
Hoje eu não tenho medo
Com двадцатым século, temporariamente, de participar…
Deixem-me no amor, você объяснюсь
Alta a palavra de russo романса.
Eu gosto de você, eu penso em você,
Você é para mim a confusão de agora em diante.
Humildemente esperando a resposta de seus olhos
E repito, em seus pensamentos o seu nome.
Eu gosto de você, eu penso em você
E repito, em seus pensamentos o seu nome.
Algumas mim, provavelmente não vai entender,
Outro sorriso não conseguir esconder…
Mas mesmo assim, tenho por alguns minutos
Estarei de volta mais uma vez ao antigo романсу.
Eu vi apenas uma vez,
Mas o mundo se abriu pra mim prestígio…
Eu gosto de você, eu penso em você,
E repito, em seus pensamentos o seu nome.
Eu gosto de você, eu penso em você,
E repito, em seus pensamentos o seu nome.
É triste romance inquietante e claro,
E para você incompreensível em cada palavra
A revelação em si,
Como você está no meu destino entraram de uma vez.
Abandone você, — vou dizer-lhe: "Em boa hora!»,
Mas o mundo sem você me aparecer um deserto…
Eu gosto de você, eu penso em você
E repito, em seus pensamentos o seu nome.
Eu gosto de você, eu penso em você
E guardarei para sempre o seu nome!