Anna Eriksson — Ei se mennyt niin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ei se mennyt niin" de Anna Eriksson.
Letra
rajan ylitit
aivan liian myöhään tajusit
kylmääkiveämun sydämeni on suunnan kadotit
tahdon äänen hiljaa vaiensit
kulman takana jo olet huoleton
pois kun kävelit syytäkerro et kesken jääneen leikin aiot viedäpäätökseen
ei, ei se mennyt niin
toisiltamme eksyttiin
ei se mennyt niin
sätiedät syyn, sätiedät syyn
mitäodotit
sano vielämitähalusit
jos tän kerran voisit olla koruton
kuka teki sen
teki susta uuden ihmisen
sysipimeäsun omatunto on pois kun kävelet syytäkerro et kesken jääneen leikin elän yksin uudelleen
ei, ei se mennyt niin
toisiltamme eksyttiin
ei se mennyt niin
sätiedät syyn, sätiedät syyn
en tunne sinua kun seisot vasten minua
ja kuulen miten kaiken menetän
ei löydy sanoja kun koettelet rajoja
mun elämän
ei, ei se mennyt niin
toisiltamme eksyttiin
ei se mennyt niin
sätiedät syyn, sätiedät
ei, ei se mennyt niin
toisiltamme eksyttiin
ei se mennyt niin
sätiedät syyn, sätiedät syyn
Tradução da letra
atravessaste a fronteira.
tarde demais percebeste
o pântano de pedra fria o meu coração é a direcção que perdeste
Quero a tua voz calada.
ao virar da esquina já estás despreocupado
quando te afastaste do jogo da culpa, não vais tomar a decisão.
Não, Não foi por ali.
perdemo-nos um ao outro.
não foi assim que aconteceu.
estás a dizer-me porquê, estás a dizer-me porquê.
quais as expectativas
fale mais sobre os duendes.
se soubesse, podias ser judeu.
quem foi?
fez de si uma nova pessoa
a consciência de sysipimeäsu se foi quando você anda com a culpa por não peça inacabada eu vivo sozinho novamente
Não, Não foi por ali.
perdemo-nos um ao outro.
não foi assim que aconteceu.
estás a dizer-me porquê, estás a dizer-me porquê.
Não te conheço quando estás contra mim.
e ouço como perco tudo
não consigo encontrar palavras quando ultrapassas os limites
a minha vida
Não, Não foi por ali.
perdemo-nos um ao outro.
não foi assim que aconteceu.
sabes porquê?
Não, Não foi por ali.
perdemo-nos um ao outro.
não foi assim que aconteceu.
estás a dizer-me porquê, estás a dizer-me porquê.