Anna Domino — Pandora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora" de Anna Domino.
Letra
As I turn my attention from the spreading stain
On the ceiling near the corner by the door
The ambulant shadow of an aeroplane
Passes over the object on the floor
A lavender afternoon is gone… again
Or my hands have blocked my vision
Please turn the thoughts down in my head… against
This swirling mass of indecision
And I will make my bed hard as I can take it
And I think that I know myself a bit too well
Now… I will never say what brought me to break it
The damage has been done, and I will never tell
I wish you could be here on this afternoon
Under sulphurous suffocating sky
Till the lightning and thunder brighten up this room
And the storm finally breaks behind my eyes
You can see things that I can only feel… to be
Locked away, their true nature can’t be guessed
And weren’t you just about to reveal to me
The nature that lives within this chest?
And I will make my bed…
I will never tell
I will never say
What brought me to break the seal of hell
I will never tell
Tradução da letra
Enquanto viro a minha atenção da mancha espalhada
No tecto perto do canto junto à porta
A sombra ambulante de um avião
Passa por cima do objecto no chão
Uma tarde de lavanda desapareceu... outra vez.
Ou as minhas mãos bloquearam a minha visão
Por favor, baixa os pensamentos na minha cabeça... contra
Esta massa giratória de indecisão
E vou tornar a minha cama o mais dura que puder.
E acho que me conheço um pouco bem demais.
Agora ... nunca direi o que me levou a quebrá-lo.
O dano foi feito, e eu nunca vou dizer
Quem me dera que estivesses aqui esta tarde.
Sob céu sulfuroso sufocante
Até que o relâmpago e o trovão iluminem esta sala
E a tempestade finalmente quebra atrás dos meus olhos
Você pode ver coisas que eu só posso sentir ... ser
Trancados, a sua verdadeira natureza não pode ser adivinhada.
E não estavas prestes a revelar-me
A natureza que vive dentro desta arca?
E farei a minha cama…
Nunca direi
Nunca direi
O que me levou a quebrar o selo do inferno
Nunca direi