Anna Caterina Antonacci — Non ti voglio amar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ti voglio amar" de Anna Caterina Antonacci.
Letra
Amar non mi vuoi più, ma come mai
Se sfioro, pur a caso,
La tua man,
Provi una scossa,
E pallido ti fai
Solo ch'io ti riguardi da lontan?
Perché, sia che alla chiesa o spasso io vada,
T'incontro ad ogni svolta? di' perché
Sempre piantato là giù nella strada
Con quegli occhioni tuoi rivolti a me?
E se un guardo sol ti rivolgessi
Di quelli, sai? Che ti facean gelar;
se una sola parola io ripetessi,
diresti ancora: «Non ti voglio amar»?
Tradução da letra
Amar já não me queres, mas porque é que se eu tocar, mesmo por acaso, na tua mão, sentes um choque, e pálido fazes-me olhar para ti de longe?
Quer vá à igreja ou me divirta, encontro-me sempre contigo? dize-lhes: Por que estais sempre ali, na rua, com os vossos olhos em mim?
E se eu te olhasse assim? Que eles te fazem congelar; se eu repetir uma palavra, você ainda diria: "Eu não quero te amar"?