Anna Caterina Antonacci — Che pecà! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che pecà!" de Anna Caterina Antonacci.
Letra
Te recordistu, Nina, quei ani
Che ti geri el mio solo pensier?
Che tormento, che rabie, che afani!
Mai un'ora de vero piacer!
Per fortuna quel tempo xe andà.
Che pecà!
Ne vedeva che per i to' oci,
No g'aveva altro ben che el to' ben...
Che schempiezzi! che gusti batoci,
Oh, ma adesso so tor quel che vien;
No me scaldo po'tanto el figà.
Che pecà!
Ti xe bela, ma pur ti xe dona,
Qualche neo lo conosso anca in ti;
Co ti ridi co un'altra persona,
Me diverto co un'altra anca mi.
Benedeta la so' libertà.
Che pecà!
Te voi ben, ma no filo caligo,
Me ne indormo de tanta virtù.
Magno e bevo, so star co' l'amigo
E me ingrasse ogni zorno de più.
Son un omo che sa quel che'l fa...
Che pecà!
Care gondole de la laguna
Voghè pur, che ve lasso vogar!
Quando in cielo vien fora la luna,
Vago in leto e me meto a ronfar,
Senza gnanca pensarghe al passà!
Che pecà!
Tradução da letra
Lembras-te, Nina, daqueles anos em que geri el mio pensier?
Que tormento, que raiva, que angústia!
Nunca uma hora de verdadeiro prazer!
Felizmente, o xe vai-se embora.
Que pecado!
Ele viu que para o to ' oci, não havia outro ben além de el para ben...
Que esquema! isso sabe a batoci, mas agora sei o que vem; não, aqueço um pouco el FiGa.
Que pecado!
Ti XE bela, mas mesmo que tu XE dona, algum neo que conheço bem em ti, Porque tu ris com outra pessoa, eu divirto-me com outra pessoa.
Abençoada liberdade.
Que pecado!
Eu vou ben-lo, mas não filo caligo, eu me apaixono por tanta virtude.
O Magno e eu bebemos, conheço a estrela Co ' l'amigo e engordei-me todos os dias.
Sou um homo que sabe o que está a fazer...
Que pecado!
Queridos gôndolas da Lagoa voghè puro, que vos deixo vogar!
Quando a Lua é perfurada no céu, eu vagueio em leto e começo a ressonar, sem pensar no passado!
Que pecado!