Anna Abreu — Mend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mend" de Anna Abreu.
Letra
It’s like we’re dead in the water
Pass the point of no return
Surrounded by cracks that we can’t mend
Tell me where was the warning?
Didn’t pack my parachute?
Freefalling right into the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Every word is a weapon
Designed to hide the truth
But the only truth, is knowing we can’t mend
So what keeps us from leaving?
This hell we’ll never freeze
We’re somehow addicted to the pain
The same routine where no one ever wins
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
So instead of taking sides, we try to come together
Don’t break it, Don’t break it
But we don’t listen to ourselves, we’re crying for help
No one gets out alive
Won’t make it, we won’t make it out
We keep going over and over and over and over again
Going around and around and around never reaching the end
When a heart is beaten, it stops beating, beating
Cos when it’s broken, it’s broken, it’s broken, it won’t ever mend
Tradução da letra
É como se estivéssemos mortos na água.
Passar o ponto sem retorno
Rodeados de fendas que não conseguimos reparar
Diz-me onde estava o aviso?
Não trouxe o meu pára-quedas?
Freefalling right into the pain
A mesma rotina em que ninguém ganha
Continuamos a ir e a vir e a vir e a vir
Andar por aí, andar por aí e nunca chegar ao fim
Quando um coração é batido, ele pára de bater, batendo
Porque quando está partido, está partido, está partido, nunca vai reparar
Cada palavra é uma arma
Concebido para esconder a verdade
Mas a única verdade, é saber que não podemos consertar
O que nos impede de Partir?
Este inferno nunca congelaremos
Somos viciados na dor.
A mesma rotina em que ninguém ganha
Continuamos a ir e a vir e a vir e a vir
Andar por aí, andar por aí e nunca chegar ao fim
Quando um coração é batido, ele pára de bater, batendo
Porque quando está partido, está partido, está partido, nunca vai reparar
Por isso, em vez de tomar partido, tentamos juntar-nos.
Não a partas, não a partes
Mas não nos ouvimos, estamos a pedir ajuda.
Ninguém sai vivo.
Não vamos conseguir, não vamos conseguir sair
Continuamos a ir e a vir e a vir e a vir
Andar por aí, andar por aí e nunca chegar ao fim
Quando um coração é batido, ele pára de bater, batendo
Porque quando está partido, está partido, está partido, nunca vai reparar