Ann Vriend — Feelin' Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin' Fine" de Ann Vriend.
Letra
I’m in too deep to get out now
Starting over means too much to throw out, so
Trudging on, and pushing through somehow
Keep your shoulder to the grind
Nobody likes to hear complaining
Bad enough when it’s sunny
Let alone when it’s raining, so
Complete the task, get over the blues
And don’t let any news affect you
Got my suitcase in my hand
Taking myself to the next show
Can’t afford to take the band
And my suitcase won’t fit my piano
I’m sitting in my hotel room
Muddy waters in the tap and on the radio
And I know I’m in a long line of my kind
Who smile for the cameras
And play for their souls
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine!
And I see us as an army
‘Cause then I don’t feel so alone
(maybe that’s why people go on fighting
Has nothing to do with right or wrong…)
And by the end of the night
I got it out of my system
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine
Tradução da letra
Estou demasiado envolvido para sair agora.
Começar de novo significa muito para deitar fora, por isso
Arrastando-se, e empurrando de alguma forma
Mantenha o ombro no moinho
Ninguém gosta de ouvir queixas.
Já é mau quando está Sol
Muito menos quando está a chover.
Completar a tarefa, ultrapassar os blues
E não deixes que nenhuma notícia te afecte.
Tenho a minha mala na mão
Levar-me ao próximo espectáculo
Não posso dar-me ao luxo de levar a banda
E a minha mala não cabe no meu piano
Estou sentado no meu quarto de hotel.
Muddy waters na torneira e no rádio
E sei que estou numa longa fila da minha espécie.
Que sorriem para as câmaras
E brincam pelas suas almas
E é verdade, podia estar a sentir-me melhor.
E é verdade, dei por mim a evitar olhar-me ao espelho.
E é verdade, de vez em quando uma canção triste aparece no rádio.
Mas, de resto, sinto-me bem!
E vejo - nos como um exército
Porque não me sinto tão só
(talvez seja por isso que as pessoas continuam lutando
Não tem nada a ver com o certo ou o errado.…)
E no fim da noite
Tirei-o do meu sistema.
Espero que estejam todos a sentir-se bem.
Volta amanhã outra vez.
Espero que estejam todos a sentir-se bem.
Volta amanhã outra vez.
E é verdade, podia estar a sentir-me melhor.
E é verdade, dei por mim a evitar olhar-me ao espelho.
E é verdade, de vez em quando uma canção triste aparece no rádio.
Mas, de resto, sinto-me bem.