Ann Reinking — Voices and Visions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices and Visions" de Ann Reinking.
Letra
saint michael, i’d like a little help
saint michael, saint cathrine, saint margaret
oh i see, we’re all much too busy
to come play who is he, with me
visions and voices will give you the choices to take
but voices and visions leave you the decisions to make
either you can and you will or you can’t and you won’t
you do or you don’t
the thing about voices and visions is they pick the place and the time
coming and going without any reason or rhyme
when i could use some polite interfering
you’re all hard of hearing
or all off appearing in rome
there’s nobody home
i’m learning that voices and visions don’t come at your beck and call
they ought to be here by now if they’re coming at all
voices and visions said france is on fire, that i’d have to save her
that i’d have to put out the flames
i’m naming no names
but someone neglected to tell me that i’d have play games
all right
the one with the crown and the throne
an obvious trap
would they draw me a map?
well so much for that one
i overheard somebody say
as i passed through the gate
charley carries no weight
he can’t be the fat one
the way papa spoke he’d just be a joke to a mistress
which rules out the shoulders and curls with the girls on his arm
hah! if he were disguised in a dress it would not be in this dress
not bad for a girl just a month and a half off a farm
but one little hint about now wouldn’t do any harm
oh, maybe they’re trying to tell me its some kind of trick
the reason i can’t pick him out is that he’s not here to pick
oh, i ask for a hint, just a glint or a glimmer
and first thing you know they grow dimmer and dimmer and die
not even goodbye
the fellow asleep on his feet and starting to snore
i’ve seen him before
he’s one of the pages
my mind is a wheel in the mud
my head’s made of lard
i’m trying too hard
i’m drowning in stages
how strange i’m remembering a song that i used to skip rope to
how odd i should think of it now after so many years
i must put it of my head just if ever i hope to
i’ll just have to wait until the storm that’s inside of me clears
it’s funny but somehow i can’t get it out of my ears
merlin the magician prophesied a virgin to a pauper dauphin
to a pauper dauphin
to a pauper dauphin
a pauper!
voices and vision could not have been clearer
than if they were here they could not have been nearer to me
why charley must be
the shabbiest, sorriest, nothingest, neediest, tedious, ratchetest,
pauprish person
i see
charley!
Tradução da letra
saint michael, gostava de uma ajudinha.
Saint michael, saint cathrine, saint margaret
estou a ver, estamos todos muito ocupados.
para vir brincar quem é ele, comigo
visões e vozes dar-lhe-ão as escolhas a tomar
mas vozes e visões deixam-te as decisões a tomar
ou podes e vais, ou não podes e não vais.
tens ou não tens
a coisa sobre vozes e visões é que eles escolhem o lugar e a hora
entrar e sair sem razão Ou Rima
quando eu poderia usar alguma interferência educada
vocês são todos duros de ouvir.
ou todos aparecendo em Roma
não há ninguém em casa.
estou a aprender que vozes e visões não vêm ao teu alcance
já deviam ter chegado, se é que vêm.
vozes e visões dizem que a França está a arder, que eu teria de a salvar.
que teria de apagar as chamas
não vou dar nomes.
mas alguém se esqueceu de me dizer que eu teria feito jogos.
certo
aquele com a coroa e o trono
uma armadilha óbvia.
desenhavam-me um mapa?
lá se vai essa.
ouvi alguém dizer
quando passei pelo portão
charley não tem peso
ele não pode ser o gordo.
a maneira como o pai falava seria uma piada para uma amante.
o que exclui os ombros e os caracóis com as raparigas no braço.
hah! se ele estivesse disfarçado num vestido, não estaria neste vestido.
nada mal para uma rapariga a um mês e meio de uma quinta.
mas uma pequena dica sobre agora não faria mal nenhum.
talvez estejam a tentar dizer-me que é algum tipo de truque.
a razão pela qual não posso escolhê-lo é que ele não está aqui para escolher
Oh, eu peço uma dica, apenas um brilho ou um vislumbre
e a primeira coisa que sabes é que eles crescem cada vez mais e morrem
nem mesmo aDeus
o tipo a dormir de pé e a começar a ressonar
já o vi antes.
ele é uma das páginas
a minha mente é uma roda na lama
a minha cabeça é feita de banha
estou a esforçar-me demais.
estou a afogar-me em fases
que estranho estou a lembrar-me de uma canção para a qual saltava a corda.
que estranho eu deveria pensar nisso agora depois de tantos anos
tenho de o tirar da cabeça, se alguma vez quiser.
vou ter de esperar que a tempestade que está dentro de mim passe.
é engraçado, mas não consigo tirá-lo dos ouvidos.
merlin, O mágico profetizou uma virgem para um pobre Delfim.
a um pobre Delfim
a um pobre Delfim
um pobre!
vozes e visão não poderiam ter sido mais claras
do que se estivessem aqui, não poderiam estar mais perto de mim.
por que charley deve ser
o mais miserável, o mais arrependido, o mais insignificante, o mais necessitado, o tedioso, o mais desprezível, o mais desprezível.,
pessoa pobre
Estou vendo
charley!