Ann Reinking — Roxie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roxie" de Ann Reinking.
Letra
The name on everybody’s lips is gonna be Roxie
The lady raking in the chips is gonna be Roxie
I’m gonna be a celebrity
That means somebody everyone knows
They’re gonna recognize my hair, my eyes, my boobs, my nose!
From just some dumb mechanic’s wife I’m gonna be Roxie
Who says that murder’s not an art?
And who, in case she doesn’t hang
Can say she started with a bang
Roxie, Roxie Hart
Oh, you wanna know somethin'?
I always wanted to be in Vaudeville
And now that I’m a celebrity, I’m gonna have me a swell act
Oh, yeah!
I’ll get a boy to work with
Someone to lift me up, show me off
Oh hell, I’ll get two boys!
It’ll frame me better
Oh no, Roxie, think big, Roxie, think big!
I’m gonna get me a whole bunch of boys!
The name on everybody’s lips is gonna be
Roxie
The lady raking on the chips is gonna be
Roxie
She’s gonna be a celebrity
That means somebody everyone knows
(Yeah)
They’re gonna recognize her eyes, her hair, her teeth
My boobs, my nose
Ooooh, uh uh uh uh uh
From just some dumb mechanic’s wife
I’m gonna be
Sing it!
Roxie
Who says that murder’s not an art? Yeah!
And who in case she doesn’t hang
Can say she started with a bang
Foxy, Roxie Hart
They’re gonna wait outside in line
To get to see Roxie
Think of those autographs I’ll sign
Good luck to you!
Roxie
And I’ll appear in a lavaliere that goes
All the way down to my waist
There a ring, there a ring, everywhere a ring a ling
But alway’s in the best of taste
Ooooh, I’m a star!
And the audience loves her!
And I love the audience and the audience loves me for loving them and I love
the audience for loving me and we just love each other
That’s because none of us got enough love in our childhoods
That’s right!
And that’s showbiz, kid
Oh, yeah
She’s giving up her humdrum life
I’m gonna be
Roxie
She made a scandal and a start
And Sophie Tucker will shit, I know
Uh huh
To see her name get billed below
Foxy, Roxie Hart!
Those are my boys
Tradução da letra
O nome nos lábios de toda a gente vai ser Roxie.
A senhora a bater as fichas vai ser a Roxie.
Vou ser uma celebridade
Isso significa que alguém que toda a gente conhece
Vão reconhecer o meu cabelo, os meus olhos, as minhas mamas, o meu nariz!
Da mulher de um mecânico Idiota vou ser Roxie
Quem disse que o homicídio não é uma arte?
E quem, no caso de ela não ser enforcada
Pode dizer-se que ela começou com um estrondo
Roxie, Roxie Hart
Queres saber uma coisa?
Sempre quis estar no Vaudeville.
E agora que sou uma celebridade, vou ter um grande número
Oh, sim!
Vou arranjar um rapaz com quem trabalhar.
Alguém que me levante, me mostre
Raios, vou buscar dois rapazes!
Vai incriminar-me melhor.
Oh não, Roxie, pensa em grande, Roxie, pensa em grande!
Vou arranjar um monte de rapazes!
O nome nos lábios de todos vai ser
Roxie.
A senhora a remexer nas fichas vai ser
Roxie.
Ela vai ser uma celebridade.
Isso significa que alguém que toda a gente conhece
(Sim)
Vão reconhecer-lhe os olhos, o cabelo, os dentes.
As minhas mamas, o meu nariz
Ooooh, uh uh uh uh uh uh uh
Da mulher de um mecânico Idiota.
Vou ficar
Canta!
Roxie.
Quem disse que o homicídio não é uma arte? Sim!
E quem no caso de ela não ser enforcada
Pode dizer-se que ela começou com um estrondo
Foxy, Roxie Hart
Eles vão esperar lá fora na fila.
Para ver Roxie
Pensa nos autógrafos que assinarei.
Boa sorte!
Roxie.
E aparecerei num lavaliere que vai
Até à minha cintura
Há um anel, há um anel, em todo o lado um anel, uma ling
Mas alway está no melhor dos gostos
Sou uma estrela!
E o público ama-a!
E eu amo o público e o público me ama por amá-los e eu amo
o público por me amar e nós apenas nos amamos
Isso é porque nenhum de nós tem amor suficiente nas nossas infâncias.
Isso mesmo!
E isso é o mundo do espectáculo, miúdo.
Oh, sim
Ela está a desistir da sua vida monótona.
Vou ficar
Roxie.
Ela fez um escândalo e um começo.
E a Sophie Tucker vai cagar, eu sei.
Uh huh
Para ver o nome dela ser cobrado abaixo
Foxy, Roxie Hart!
São os meus rapazes.