Ann Peebles — I Don't Lend My Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Lend My Man" de Ann Peebles.
Letra
Bip Bam
I don’t mind, bein' a good neighbor
Lending my friends, a helpin' hand
I don’t mind, doin' them a favor
Just as long as I don’t include my man
'Cause a moment, I can’t live without
People to help you, ya don’t pay me back
I give you everything I got
As long as you understand, that I Just don’t lend my man, don’t lend my man
You might say, I’m old fashioned
You might say I’m livin', livin' in hell
I ain’t knockin', nobody else’s pain
But that man’s swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart,
Keep my cloak deep in my heart
But when you’re talkin bout using my man, girl
You’re gonna look too far
I’ll do anything for you,
Anything that I can
But I, just don’t lend my man,
Don’t lend my man
I’m a fool, I don’t mind
See I know everybody needs
A little help some time
When you start talkin',
'bout worryin' where my love bounds
Girl, girl, ya don’t love me wrong
I’ll lend anything I got,
As long as you understand
That I, just don’t lend my man
I don’t lend my man
Borrow my booze, don’t lend my man
Borrow my car, I don’t lend my man
Borrow my money, I don’t lend my man
Borrow my clothes
Tradução da letra
PIF Bam
Não me importo de ser um bom vizinho.
Emprestando aos meus amigos, uma mão de Ajuda
Não me importo de lhes fazer um favor.
Desde que não inclua o meu homem.
'Cause a moment, I can't live without
Pessoas para te ajudar, não me pagas.
Dou-te tudo o que tenho
Desde que entenda, que eu não empresto o meu homem, não empreste o meu homem.
Pode dizer - se que sou antiquado.
Podes dizer que estou a viver, a viver no inferno
Não vou bater, a dor de mais ninguém
Mas aquele homem está a bater, tudo o que eu tinha
Estás a amar o teu coração,
Guarda o meu manto no fundo do meu coração
Mas quando falas em usar o meu homem, miúda
Vais olhar para longe demais.
Faço qualquer coisa por ti.,
Tudo o que puder
Mas não empreste o meu homem.,
Não emprestes o meu homem.
Sou um tolo, não me importo.
Eu sei que todos precisam
Um pouco de Ajuda algum tempo
Quando começas a falar,
'bout worryin' where my love bounds
Miúda, Miúda, tu não me amas mal
Empresto tudo o que tiver,
Desde que entendas
Que eu não empreste o meu homem
Eu não empresto o meu homem.
Empresta-me a bebida, não empreste o meu homem.
Empresta-me o carro, não empresto o meu homem.
Empresta-me o dinheiro, não empresto o meu homem.
Empresta-me as minhas roupas.