Ann-Marita — What the Hell (Goes On In There) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What the Hell (Goes On In There)" de Ann-Marita.
Letra
I don’t know how to deal anymore
No one else gets to me the way you do
I hear what you’re sayin', but what are are you thinkin'?
What are words to you?
Mental scrabble, fridge-magnet poetry
Is that what they teach you boys?
Is this how you fend me off, to buy some time?
You know I find hope at the sound of your voice
I love you madly, you drive me crazy
You’re not under my thumb though you’re under my skin
It’d save me a lot of trouble if you would
Open your mind and just let me in
You couldn’t argue, it would only be fair
To tell me what the hell goes on in there
Silence never used to bother me
One look from you and I’d be reassured
Now the fewer words you speak, the more questions I have
And I feel so insecure
Where’s your heart now? Do you feel the same?
Do you need to make a choice?
Is this how you fend me off, to buy some time?
I still find hope at the sound of your voice
I love you madly, you drive me crazy
You’re not under my thumb though you’re under my skin
You’d save me a lot of trouble if you would
Open your mind and just let me in
You couldn’t argue, it would only be fair
To tell me what the hell goes on in there
Ooh
You couldn’t argue, it would only be fair
So tell me, what the hell goes on in there?
Tradução da letra
Já não sei como lidar com isto.
Mais ninguém me afecta como tu.
Estou a ouvir o que estás a dizer, mas em que estás a pensar?
O que são palavras para ti?
Scrabble Mental, poesia de íman de frigoríficos
É isso que vos ensinam, rapazes?
É assim que me afastas, para ganhar tempo?
Sabes que encontro esperança no som da tua voz
Amo-te loucamente, deixas-me louca
Não estás debaixo do meu polegar apesar de estares Debaixo da minha pele
Poupava-me muito trabalho se o fizesses.
Abre a tua mente e deixa-me entrar.
Não podes discutir, seria justo.
Para me dizer o que raio se passa ali dentro?
O silêncio nunca me incomodava.
Um olhar teu e eu ficaria descansado.
Agora, quanto menos palavras você falar, mais perguntas eu tenho
E sinto-me tão insegura
Onde está o teu coração agora? Sentes o mesmo?
Precisas de fazer uma escolha?
É assim que me afastas, para ganhar tempo?
Ainda encontro esperança no som da tua voz
Amo-te loucamente, deixas-me louca
Não estás debaixo do meu polegar apesar de estares Debaixo da minha pele
Poupavas-Me muitos problemas se o fizesses.
Abre a tua mente e deixa-me entrar.
Não podes discutir, seria justo.
Para me dizer o que raio se passa ali dentro?
Ooh
Não podes discutir, seria justo.
Então diz-me, que raio se passa ali dentro?