Аня Воробей — У кума letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "У кума" de Аня Воробей.
Letra
Крикнул молодой ЗеКа,
«Точно к Куму поведут,
Ты здесь посиди пока…»
Двери. Строгий кабинет.
Лампа. За столом майор.
В деле виноватых нет,
В деле — страшный приговор
«Здесь Вы — осуждённый, зек,
Знаю, в зоне первый раз,
Сразу — и пятнадцать лет,
Вызвал посмотреть на Вас».
Лёха бросил взгляд наверх,
Голос — как стальной набат:
«Жизни офицеров тех
Здесь Вам точно не простят».
Билась за окном метель,
Двое — по краям стола,
Что же им двоим теперь
Скажет строгая судьба…
p. s. Кум — кличка, придуманная заключёнными
заместителям начальников лагерей по воспитательной
работе (раньше — замполит).
Tradução da letra
Gritou o jovem ЗеКа,
"Exatamente a Куму conduzindo-vos à,
Você está aqui sente até…»
Porta. Austero gabinete.
Lâmpada. Na mesa principal.
O fato de apontar o dedo não,
Na verdade — a terrível sentença de
"Aqui é Você — condenado, serpentes,
Sei, na zona primeira vez,
Imediatamente — e quinze anos,
Chamou a olhar para Você".
Lech, lançou o olhar para o topo,
A voz — como aço do alarme:
"A vida oficiais aqueles
Aqui Você com certeza não vai perdoar".
Baita fora da janela nevasca,
Dois — nas bordas da mesa,
O que eles dois agora
Dirá severo destino…
p. s. Compadre — é o apelido, disputado presos
co chefes de campos de doutrinação
trabalho (antes — comissário).