Аня Воробей — Иван letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иван" de Аня Воробей.
Letra
А здоровый, рослый парень лом в костре вертел.
Жидкость, что комар не любит, лил на этот лом,
Чтобы мутный спирт, струился в котелок потом.
Этот спирт давал он, молча, девушке одной,
Что лежала без сознанья на земле сырой.
А река — Котуй бесилась, почему бы, нет?
Бросив, на берег пустынный черный пистолет.
Пистолет в пакете мокром — черный, именной,
С рукояткою красивой из кости резной.
Парень слышал лай собачий, крики и стрельбу,
Он поднял ее и быстро поспешил в тайгу.
Там землянка, как пещера, шкуры в ней лежат,
А кругом большие ели, комары жужжат.
Он растер ее всю спиртом, раны все промыл,
И большим тулупом теплым с головой укрыл.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Ему было двадцать девять, звали все — Иван,
Присосался, прицепился к этим он местам.
Он геологом когда-то все здесь исходил.
А с весны холодной этой, золотишко мыл.
Он один не побоялся лето жить в тайге,
Он почти не спал, копался сутками в реке.
И песок, и самородки, если все считать,
То намыл «рыжья» примерно килограммов пять.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Улетая, покружился серый вертолет,
Не успеешь оглянуться, как зима придет.
Он хотел уже срываться с этих диких мест,
В дальний город пробираться через мох и лес.
Вытирал он капли пота у нее с лица,
И решил, пусть будь, что будет, вместе до конца.
Вот немного отлежится и в себя придет,
А зимой он через сопки в город с ней уйдет.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Капельки с ресниц. Капельки с ресниц.
Tradução da letra
E saudável, de alta estatura cara de sucata na fogueira espeto.
O líquido que o mosquito não gosta de lil desta sucata,
Para barrentas do álcool, струился na panela depois.
O álcool deu a ele, em silêncio, a garota de um,
O que ficou sem invisíveis da consciência na terra crua.
E o rio — Котуй бесилась, por que, não?
Jogando, na costa deserta pistola preta.
A arma em um pacote molhado — preto, precisamente,
Com рукояткою bela de osso esculpido.
O cara ouviu o latido canino, gritos e tiro,
Ele a levantou e rapidamente se apressou em taigu.
Lá землянка, como a caverna, peles nela se encontram,
E todos em torno de grandes comiam os mosquitos zumbiam.
Ele растер todo o álcool, as feridas de todos os промыл,
E o grande тулупом quente, com a cabeça ocultou.
E para o sul estendiam caravanas de aves,
E rolaram gotas que ela tem com os cílios.
Caravanas de mercadores de pássaros. As gotas de cílios.
Ele tinha vinte e nove, era o nome de todos — Ivan,
Присосался, trancados a este lugar.
Ele pelo geólogo que aqui vieram.
E com a primavera fria desta, золотишко de sabões.
Ele não tinha medo de verão viver na floresta,
Ele quase não dormia, копался o dia no rio.
E a areia, e os nuggets, se os considerar,
O намыл "рыжья" cerca de cinco quilos.
E para o sul estendiam caravanas de aves,
E rolaram gotas que ela tem com os cílios.
Caravanas de mercadores de pássaros. As gotas de cílios.
Voando nos, покружился cinza helicóptero,
Não tem tempo para olhar para trás, como o inverno está chegando.
Ele queria já rasgado com esses lugares selvagens,
Na distante cidade de percorrer o musgo da floresta.
Esfregou fora ele gotas de suor dela com o rosto,
E decidi, deixar que seja o que será, juntos até o fim.
Aqui está um pouco de отлежится e se virá,
E no inverno ele através de fells na cidade com ela vai embora.
E para o sul estendiam caravanas de aves,
E rolaram gotas que ela tem com os cílios.
Caravanas de mercadores de pássaros. As gotas de cílios.
As gotas de cílios. As gotas de cílios.