Anja Garbarek — The Cabinet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cabinet" de Anja Garbarek.
Letra
I’m lying as far out
Towards the edge
As possible
So far out
That I’m almost tripping over
You lie behind me
Your breath is heavy
You’re sleeping
There are some screws
That are coming loose
From two holes in the wall
The plaster’s sifting down
Resting like sleep-sand in my eyes
There’s a cabinet
(Hanging over my bed)
Filled with all my secret things
(Filled with all my secret things)
Every night I lie
(Staring at it)
I’m so afraid that it will fall down
Onto my face
I know what is keeping
My cabinet from falling down
It’s very a small bird
Made of ceramics
Fastened by a thread
To the bottom of the cabinet
When you’re awake
You play around with it
Then I get so scared
That the thread won’t be strong enough
I’m hiding my head under the pillow
Hoping that
The bird won’t fly away
There’s a cabinet
(Hanging above my bed)
Filled with all my secrets things
(Filled with secret things)
Every night I lie
(Staring up at it)
I’m so afraid that it will fall down
'Cause what if the cabinet
(Were to fall down)
And what if it hit my face
(Would you get frightened by)
The things that you would see
(The things that you would see)
Or would try to mend it
(Would you even try)
There’s a cabinet
Hanging above my bed
Filled with secret things
Tradução da letra
Estou a mentir.
Para a borda
Possivel
Tão longe
Que estou quase a tropeçar
Deita-te atrás de mim.
A tua respiração é pesada.
Estás a dormir.
Há alguns parafusos.
Que estão se soltando
De dois buracos na parede
O gesso está a peneirar
Descansando como areia do Sono Nos meus olhos
Há um armário.
(Pendurado sobre a minha cama)
Cheia de todas as minhas coisas secretas
(Cheio de todas as minhas coisas secretas)
Todas as noites minto
(Olhando para ele)
Tenho tanto medo que caia
Na minha cara
Eu sei o que está guardando
O meu armário de cair
É um pássaro muito pequeno.
De cerâmica
Preso por um fio
Para o fundo do armário
Quando estás acordado
Você brinca com ele
Então fico tão assustada
Que o fio não será suficientemente forte
Estou a esconder a cabeça debaixo da almofada.
Espero que
O pássaro não voará para longe
Há um armário.
(Pendurado em cima da minha cama)
Cheio de todos os meus segredos coisas
(Cheio de coisas secretas)
Todas as noites minto
(Olhando para ele)
Tenho tanto medo que caia
Porque e se o armário
(Eram para cair)
E se me atingisse na cara
(Ficarias assustado com)
As coisas que você veria
(The things that you would see)
Ou tentaria remendá-lo
(Would you even try)
Há um armário.
Pendurado por cima da minha cama
Cheio de coisas secretas