Anja Garbarek — Beyond My Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond My Control" de Anja Garbarek.
Letra
It happens that someone knocks at my door
Then the whole house starts to shake
So that it gets really hard to stand up And even worse to walk
I usually fall down
On the floor
And i stay there
Until that someone decides to leave
And the house calms down
And i look through the curtains
To see if he would regret
To see if he would try again
It happens that someone calls me on the phone
And my house gets so scared
That it jumps right up into my throat
I swallow like crazy
Hoping my heart will glide
Back down
So i can talk to that someone
Maybe talk to a friend
But it is too late
But it is too late
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer your calls
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
And it happens that i take a walk outside
Just to get some nice fresh air
And it happens that i see someone i knew
A long long time ago
Then i just see him to disappear
Becoming one with a wall
Becoming one with a lampost
Becoming one with a tree
Becoming one with a street
Becoming one with a house
Becoming one with a door
Becoming one with you all
It is beyond my control
If i don’t open up the door
It is beyond my control
If i don’t answer you call
It is beyond my control
If i just seem to disappear
It is beyond my control
If i am suddenly not here
I’m not to blame
It isn’t my fault
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you that make my house shake
It was you that made my heart jump
It was you who came my way
Tradução da letra
Acontece que alguém bate à minha porta
Depois toda a casa começa a tremer.
Para que fique muito difícil levantar - me e ainda pior andar
Costumo cair
No chão
E eu fico lá
Até que alguém decida partir
E a casa acalma-se
E olho através das cortinas
Para ver se ele se arrependeria
Para ver se ele tentaria de novo
Acontece que alguém me liga pelo telefone.
E a minha casa fica tão assustada
Que salta directamente para a minha garganta
Engulo como uma louca
Esperando que o meu coração deslize
Recua.
Para poder falar com esse alguém.
Talvez falar com um amigo.
Mas é tarde demais.
Mas é tarde demais.
Está fora do meu controlo.
Se eu não abrir a porta
Está fora do meu controlo.
Se eu não atender as tuas chamadas
A culpa não é minha.
A culpa não é minha.
Foste tu que fizeste a minha casa tremer
Foste tu que fizeste o meu coração saltar
Foste tu que fizeste a minha casa tremer
Foste tu que fizeste o meu coração saltar
E acontece que eu dou um passeio lá fora
Só para apanhar um pouco de ar fresco.
E acontece que vejo alguém que conheci
Há muito tempo
Depois vejo-o a desaparecer.
Tornar-se um com uma parede
Tornar-se um com um candeeiro
Tornar-se um com uma árvore
Tornar-se um com uma rua
Tornar-se um com uma casa
Tornar-se um com uma porta
Tornar-me um com todos vocês
Está fora do meu controlo.
Se eu não abrir a porta
Está fora do meu controlo.
Se eu não te atender, liga.
Está fora do meu controlo.
Se eu desaparecer
Está fora do meu controlo.
Se de repente eu não estiver aqui
A culpa não é minha.
A culpa não é minha.
Foste tu que fizeste a minha casa tremer
Foste tu que fizeste o meu coração saltar
Foste tu que fizeste a minha casa tremer
Foste tu que fizeste o meu coração saltar
Foste tu que vieste até mim.