Anita Simoncini & Michele Perniola — Chain of Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain of Lights" de Anita Simoncini & Michele Perniola.
Letra
No, I don’t wanna dream forever
Of a time when peace was more than just a simple word
I wanna find a better way of living
And connect my tears and fears with friends
Understanding and forgiving
Must give this world a final chance
I can feel life is changin'
Times are rearrangin' in so many, many ways
Let us try to make the world a better place
So light up the candles, let’s illuminate the night
Just light up the candles, let them shine on deep inside
Build a chain of light for you and a chain of light for me And believe that we can change reality
We’ve only got one life (We've only got one life)
So let’s try to make our dreams survive
(Try to make our dreams survive)
Maybe we’ll find out that many people feel the same (Oh yeah)
One’s a lonely number, but together
We can make a million candles shine forever
Let us build a chain of hearts in a world that’s blue and dark
So light up the candles, let’s illuminate the night
And together hand in hand we will feel the love inside
Build a chain of love for you (Chain of love for you)
And a chain of love for me (Chain of love for me)
We will let our vision change reality
If we all light a candle we could build a chain of light
If we all walk together we will feel the love inside
It’s a chain of hearts for you (Chain of hearts for you)
And a chain of hearts for me (Chain of hearts for me)
Let’s create a world that’s human, fair and bright
If we all light a candle (If we all light a candle)
We’d illuminate the night (We'd illuminate the night)
If we all walk together (Yes, we should)
We will feel the love inside
It’s a chain of light for you (Chain of light for you)
And a chain of light for me (Chain of light for me)
We can build a peaceful world — let’s do it right
(Standing side by side)
It’s a chain of love for you (A chain of love for you)
And a chain of love for me (A chain of love for me)
And to make a world that’s human, fair and bright
Tradução da letra
Não, Não quero sonhar para sempre.
De um tempo em que a paz era mais do que uma simples palavra
Quero encontrar uma maneira melhor de viver
E ligar as minhas lágrimas e medos com os amigos
Compreensão e perdão
Tenho de dar a este mundo uma oportunidade final.
Sinto que a vida está a mudar
Os tempos estão a reorganizar-se de muitas, muitas maneiras.
Vamos tentar fazer do mundo um lugar melhor
Então acendam as velas, vamos iluminar a noite
Acende as velas, deixa-as brilhar lá no fundo
Construa uma cadeia de luz para você e uma cadeia de luz para mim e acredite que podemos mudar a realidade
Nós só temos uma vida (nós só temos uma vida)
Então vamos tentar fazer os nossos sonhos sobreviverem
(Try to make our dreams survive)
Talvez descubramos que muitas pessoas sentem o mesmo (Oh sim)
Um é um número solitário, mas juntos
Podemos fazer um milhão de velas brilhar para sempre
Vamos construir uma corrente de corações num mundo azul e escuro.
Então acendam as velas, vamos iluminar a noite
E juntos, de mãos dadas, sentiremos o amor dentro de nós.
Construa uma cadeia de amor por você (cadeia de amor por você)
E uma cadeia de amor por mim)
Vamos deixar a nossa visão mudar a realidade
Se acendermos uma vela, podemos construir uma corrente de luz.
Se todos caminharmos juntos sentiremos o amor interior
É uma corrente de corações para ti)
E uma corrente de corações para mim.)
Vamos criar um mundo humano, justo e brilhante
Se todos acendermos uma vela)
Iluminávamos a noite)
Se todos caminharmos juntos (sim, devemos)
Sentiremos o amor interior
É uma corrente de luz para ti (Corrente de luz para ti)
E uma corrente de luz para mim)
Podemos construir um mundo Pacífico.
(De pé lado a lado)
É uma cadeia de amor por ti (uma cadeia de amor por ti)
E uma cadeia de amor por mim (uma cadeia de amor por mim)
E fazer um mundo humano, justo e brilhante