Anita O'Day — Waiter, Make Mine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiter, Make Mine Blues" de Anita O'Day.
Letra
The time is the same
our old rendevior
the table is set dear, it lacks only you
oh what am I having
waiter just makes mine blues
I can’t realize, our romance is through
whatever I think of reminds me of you
oh didn’t I order?
Waiter please make mine blues
got the blues so bad I could cry
got the blues so bad I could die
what’s the use
all I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
so let’s have a song and let’s have it loud
the louder the better, to drown out the crowd
oh here is my order
waiter please make mine blues
I’ve got the blues so bad I could cry
I’ve got the blues so bad I could die
what’s the use
all I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
so let’s have a song, let’s have it loud
the louder the better to drown out the crowd
oh here is my order
waiter just make mine blues
let’s have a song
let’s make it loud
the louder the better, to drown out the crowd
bleedeblee do doo
bleedeblib doo da waiter please make mines blues!
Tradução da letra
O tempo é o mesmo
o nosso velho rendevior
a mesa está posta querida, só falta você
o que estou a ter?
o empregado faz a minha tristeza
Não consigo perceber, o nosso romance acabou.
o que quer que eu pense faz-me lembrar de TI.
não pedi?
Empregado, por favor, faça o meu blues.
got the blues so bad I could cry
fiquei tão triste que podia morrer
para quê?
tudo o que vejo és doce
Não consigo beber, não consigo comer, não consigo pensar, não consigo dormir
então vamos ter uma canção e vamos fazê-la barulhenta
quanto mais alto melhor, para abafar a multidão
aqui está o meu pedido.
empregado, por favor, faça o meu blues.
Tenho a tristeza tão má que podia chorar
Estou tão triste que posso morrer
para quê?
tudo o que vejo és doce
Não consigo beber, não consigo comer, não consigo pensar, não consigo dormir
então vamos ter uma canção, Vamos fazê-la barulhenta
quanto mais alto melhor para abafar a multidão
aqui está o meu pedido.
garçom faz a minha tristeza
vamos cantar uma canção
vamos fazer barulho
quanto mais alto melhor, para abafar a multidão
bleedeblee do doo
bleedeblib doo da garçom, por favor, façam mines blues!