Anita Lipnicka — Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose" de Anita Lipnicka.
Letra
I put a rose
Upon your pillow
Where you rest your hair
I felt kind of artificial, clumsy
Putting it right there
There’s a rose
Upon your pillow
An open wound painfully sharp
It’s the perfect sign
You never know how long it’s going to last
Tell me, Will you come back?
Oh, Dearest, I must go away
Every time we hold each other
This could be our final day
There’s a rose
Upon our pillow
Staring us in the face
Telling us to do something
Before it gets too late
I stare
At your pillow
Where we lay side by side
Tightly wrapped together
Safe from the outside
In the shadows
Of early morning
When the village is sound asleep
In the silence
Before the birds sing
I can hear her gently weep
Tradução da letra
Pus uma rosa
Na tua almofada
Onde descansas o cabelo
Senti-me um pouco artificial, desajeitada.
Vou pô-lo ali.
Há uma rosa
Na tua almofada
Uma ferida aberta dolorosamente afiada
É o sinal perfeito.
Nunca se sabe quanto tempo vai durar
Diz-me, voltas?
Oh, querida, tenho de ir embora.
Sempre que nos abraçamos
Este pode ser o nosso último dia.
Há uma rosa
Na nossa almofada
A olhar-nos na cara
A dizer - nos para fazer alguma coisa
Antes que seja tarde demais.
Eu olho
Na tua almofada
Onde nos deitamos lado a lado
Bem enrolados
A salvo do exterior
Nas sombras
De manhã cedo
Quando a aldeia está a dormir
No silêncio
Antes que os pássaros cantem
Consigo ouvi-la chorar suavemente.