Anita Lindblom — Ja, det var då letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja, det var då" de Anita Lindblom.
Letra
Ja, det var då, min vän
Ja, det fanns en gång ett litet värdshus,
där vi ofta träffades vi två.
Där skrattade vi bort en massa kvällar
och drömde tusen drömmar i det blå.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen.
En härlig tid som verkade stå still.
Ja, vi var unga då, vi ville sjunga då,
vi ville dansa, höra livet till.
La la la la la la, la la la la la la,
ja, det var då, oh, oh, ja, det var då.
Sedan rusar åren plötsligt från oss.
Alla illusionerna försvann.
Om vi hade mötts och pratat minnen,
skulle vi ha skrattat åt varann.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Men ikväll gick jag förbi vårt värdshus.
Skratten var desamma än idag.
Men i dörrens glas såg jag en spegling
av en ensam kvinna, var det jag?
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Då med ens jag hör en välkänd stämma.
Nån ropade mitt namn, ja, det var du.
Vi är äldre nu, men lika kloka,
bär på samma gamla dröm ännu.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Tradução da letra
Sim, isso foi então, meu amigo.
Sim, uma vez houve uma pequena pousada.,
onde nos conhecemos muitas vezes, nós os dois.
Lá nós rimos de muitas noites
e sonhou mil sonhos de azul.
Sim, foi quando o meu amigo, uma vez há muito tempo.
Um tempo glorioso que parecia estar parado.
Sim, éramos jovens, queríamos cantar.,
queríamos dançar, pertencer à vida.
La La la la la la, la la la la la la la,
sim, foi nessa altura.oh, sim, foi nessa altura.
Então, de repente, os anos correm de nós.
Todas as ilusões desapareceram.
Se nos tivéssemos conhecido e falado memórias,
devíamos ter-nos rido um do outro.
Sim, foi quando o meu amigo, uma vez há muito tempo atrás…
Mas esta noite passei pela nossa pousada.
O riso permaneceu o mesmo ainda hoje.
Mas no copo vi um reflexo
por uma mulher solitária, fui eu?
Sim, foi quando o meu amigo, uma vez há muito tempo atrás…
Então, até eu ouço uma voz bem conhecida.
Alguém chamou o meu nome, sim, foste tu.
Somos mais velhos agora, mas também inteligentes.,
continua o mesmo sonho de sempre.
Sim, foi quando o meu amigo, uma vez há muito tempo atrás…