Anita Lane — The Petrol Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Petrol Wife" de Anita Lane.
Letra
I’ve got a story too
It started with I love you
When I walked slow and true
And my hips swung
To the rhythm of you
But I can’t turn back
To before you said that
It happened in the kitchen
It happened in the bathroom
It happened in the car
I guess it’s just my bad luck charm
Come, little bird, fly away
At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream
My room was pink
When I was a child
There were pretty things to look at
And the shadows were so soothing
And the shadows did cry
And crawl and blame
Left foot found my heart
And the right broke it apart
Left right, left right, left right
At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream
As the damned scream, saying nothing
Forgive me lord
Soldiers always return to the earth
Come, little bird, fly away
Tradução da letra
Também tenho uma história.
Começou com "Eu amo-te"
Quando caminhei devagar e verdadeiro
E as minhas Ancas balançaram
Ao teu ritmo
Mas não posso voltar atrás.
Antes de dizeres isso
Aconteceu na cozinha.
Aconteceu na casa de banho.
Aconteceu no carro.
Acho que é só o meu amuleto da má sorte.
Vem, passarinho, voa para longe
Na primeira bateria despimos
Na segunda bateria, vamos para a cama.
Para garantir a ordem e o silêncio
O silêncio faz-me sempre gritar
O meu quarto era cor-de-rosa.
Quando eu era criança
Havia coisas bonitas para ver
E as sombras eram tão calmantes
E as sombras choraram
E rastejar e culpar
O pé esquerdo encontrou o meu coração
E a direita separou-o
Esquerda Direita, Esquerda Direita, Esquerda Direita
Na primeira bateria despimos
Na segunda bateria, vamos para a cama.
Para garantir a ordem e o silêncio
O silêncio faz-me sempre gritar
Como os malditos gritam, não dizendo nada
Perdoa-me, senhor.
Os soldados regressam sempre à terra
Vem, passarinho, voa para longe